Als iemand zegt “ Deze mensen hebben een goede kennis van zaken “, wat doet het dan precies gemeen?
Ik denk dat het betekent dat ik de situatie onder controle heb, maar ik heb deze exacte woordcombinatie niet gevonden. Er is ook “ om een bead on “, maar ik” weet niet zeker of het een equivalent is.
Opmerkingen
- Degene die dit zei, heeft het idioom slecht verminkt en heeft waarschijnlijk geen idee van de oorsprong en betekenis ervan. " Teken een kraal " is de juiste zin. " Een bead hebben " is even zinloos als " Richt op " in plaats van " Richt op ".
- @PEDant Deze zin wordt gebruikt door Agent K in de film " MiB " (1997, rond 00:31:10, YouTube ) toen hij met de toekomstige agent J sprak over mensen in plaats van een persoon: " Ze ' zijn tevreden. Ze denken dat ze dingen goed weten ". Moeten we de scenarioschrijver de schuld geven?
- Heh! Ik zal absoluut " " de scriptschrijver de schuld geven, en het ' wordt zeker niet verwacht ( noch vereist) dat een Hollywood-schrijver (of waarschijnlijker hier, een " scriptdokter " of herschrijver) diepe eruditie zal vertonen. Het ' is echter onbelangrijk, en er zijn een paar mooie momenten in die film. Voor mijn geld is alles met Tommy Lee Jones erin het bekijken waard.
Answer
Ja, dat is het gelijkwaardig, maar net iets anders. Een kraal tekenen betekent een schot in een lijn plaatsen, zoals bij jagen met een vuurwapen, zodanig dat de schutter het doelwit in het zicht van het geweer heeft. Merk op dat men alleen het zicht van een vuurwapen gebruikt wanneer men de tijd neemt, op de loer ligt en ervoor zorgt dat men de klus met één schot kan klaren.
Een goede kraal hebben betekent dus figuurlijk om een goed, duidelijk schot te hebben. Het suggereert dat de aldus beschreven mensen het doel duidelijk zien en de situatie onder controle hebben. Het enige wat ze nog moeten doen, is de trekker overhalen.