Het is een vrij gebruikelijke uitdrukking (condoleance?) die we van anderen horen als we niet slagen in wat we wilden of waar we een poging voor hadden gedaan. Het is een soort motiverend gebaar en om de persoon aan te moedigen door goede poging … te zeggen, je hebt er zeker harder voor gewerkt maar …
Betekent het woord proberen altijd dat de taak / het doel / het doel onvolledig is gebleven? In een woordenboek wordt het gedefinieerd als ..
probeer (v) – probeer iets te bereiken
Maar dan, het verlaat het gewoon halverwege door te zeggen “doe een poging”. Hoe zit het met het resultaat? p>
Mag ik in elk geval iemand begroeten met Goede poging als ze slagen?
Opmerkingen
- Ik denk dat het ' meer over cultuur en motivatie gaat dan over taal. Ik denk dat het afhangt van met wie je ' praat. Zijn ze resultaatgericht of actiegericht? Voor degenen die resultaatgericht zijn, zijn resultaten wat belangrijk en belangrijker dan de pogingen. Actiegerichte mensen zijn anders. Hun inspanningen ergens in steken, loont al, en dat kan zelfs belangrijker zijn dan de uitkomsten. (Het was echt een leuke poging! Kijk wat er gebeurde als we het echt probeerden, we hebben gewonnen!) In ieder geval denk ik dat de toon die je geeft (Goed geprobeerd! Of Leuk geprobeerd!) Belangrijker is.
- @DamkerngT. Mijn laatste regel is mijn echte vraag en het bovenstaande is om de lezer naar mijn punt te drijven. Als je deze keer met succes het zilver hebt gewonnen, mag ik zeggen … geweldige poging, nu moet je ' werken voor het goud. Ook, zoals Ik zei … * Ik ben bij de eerste poging geslaagd voor mijn rijexamen – is dat mogelijk? als het een poging was, hoe ben je dan geslaagd?
- In het algemeen zou ik ' zeggen dat Goed / goed gedaan! beter werkt .
- @DamkerngT. waar en overeengekomen. Maar het geeft niet die flair van inspanningen.
- RE: Doet ' Goed proberen ' betekent altijd goede inspanningen, maar uiteindelijk ben je ' er niet in geslaagd? Niet op het rugbyveld; ^)
Antwoord
In de zin " probeer het goed ", " try " wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord. " probeer " aangezien een zelfstandig naamwoord iets meer betekent als " poging " (ook een zelfstandig naamwoord hier), wat impliceert dat het niet is gelukt.
try (n) – een poging om iets te bereiken; een poging
poging (n) – een poging om iets te bereiken, meestal een handeling die niet succesvol is of niet zeker zal slagen
Naar mijn mening kun je " niet gebruiken " tenzij de persoon heeft moeite gedaan en is niet gelukt . Het is mooi dat je tegen iemand kunt zeggen als ze echt wilden slagen, maar het niet lukte. " Leuke poging " heeft een vergelijkbare betekenis.
Opmerkingen
- Maar dan zeggen we … Hij gaf nooit op. Hij won de trofee echter in zijn derde poging. ; Ik ben bij de eerste poging geslaagd voor mijn rijexamen
- @Maulik – Dat ' is een uitstekende opmerking. Ik weet niet ' waarom woordgroepen als " derde poging " of " tweede poging " laat twijfel over het resultaat, maar " goede poging " duidt bijna altijd op een mislukte poging (tenzij de context op de een of andere manier anders aangeeft, maar ik denk dat dat zeer zelden zal gebeuren). Op de een of andere manier is " goed proberen " bijna idiomatisch geworden, omdat het ' wordt gebruikt om inspanningen te prijzen ondanks een gebrek aan succes .
- @JR bedankt! Ja, ik denk steeds verder na over je opmerking en dit antwoord, ik ben het ermee eens.
Antwoord
Iemand complimenteren op hun poging is te suggereren dat het enige lovenswaardige aan hun poging was dat ze het gehaald hebben. Vergelijk: “Nou, je hebt het tenminste geprobeerd.”
Reacties
- " Goede poging " is veel beter dan dat. Ik ' d gebruik " goed, probeer " bijvoorbeeld voor een poging om iets heel moeilijks te doen en het bijna te maken, vooral als de meeste mensen het ' niet bijna zouden redden.
Antwoord
Ja. Het zou overdreven analyseren zijn om te suggereren dat “Goede poging!” Iets anders betekende dan aanmoediging na een mislukte poging.
Wij zou het kunnen contrasteren met “Way to go!”, dat KLINKT alsof het hetzelfde zou moeten betekenen – “leuke poging maar nog steeds een beetje geen resultaat” – maar eigenlijk wordt gebruikt als een simpele felicitatie voor het succes. (ik zou kunnen zeggen dat ik – een native speaker Brits Engels – ontdekte pas onlangs de betekenis van dit Amerikanisme. Ik zou het alleen in de mond van een Amerikaans personage willen leggen.)
Answer
Naar mijn mening is “goed proberen” vergelijkbaar met “goed werk”, maar de betekenis is anders.
“Goed gedaan” wordt gebruikt als iemand ergens in slaagt, maar ” goede poging wordt gebruikt als iemand ergens in gefaald heeft. We gebruiken het als condoleance & aanmoediging.
Opmerkingen
- Zou de downvoter het alstublieft uitleggen?