Een van de docenten aan onze universiteit is geen native speaker Engels (zoals ik niet zo goed ben) en hij vroeg
Hoeveel tijd hebben we nodig voor een dergelijk experiment?
Ik weet dat de juiste manier is: ” Hoe lang … “of” Hoe lang hebben we nodig voor zon experiment? ”
- Mijn vraag is of het “een vergissing is om” Hoeveel tijd “te zeggen?
Antwoord
“Hoeveel tijd” en “hoe lang” kunnen in veel voorkomende situaties in plaats van elkaar worden gebruikt. In de situatie die u beschrijft, zouden beide natuurlijk klinken en de juiste grammatica zijn.
“Hoe lang” is altijd een vergissing. Het is onder geen enkele normale omstandigheid de juiste grammatica.
Opmerkingen
- Bedankt. Dus als ik bijvoorbeeld ' m tegen mijn vriendin zeg (die twee weken lang vloog om haar ouders te bezoeken) " hoe lang wacht ik op je ", is het een vergissing? en welk formulier ga je gebruiken voor deze context?
- @Assiduous Als je weet hoe lang je vriendin weg is, waarom zou je dan hoe lang of hoeveel tijd moeten weten? Als je je verdriet wilt uiten over de scheiding, kun je schrijven zoiets als What a lon g tijd om te wachten voordat ik je weer zie!
- " Hoe lang is " altijd een fout. " Hoe lang " al het idee van " tijd erin. In deze situatie is " Hoe lang zal ik op je wachten " is de normale manier om het te zeggen. Helaas denk ik niet ' niet dat ik echt kan uitleggen wanneer ik welke moet gebruiken van de " hoe lang " en " hoeveel tijd ". Het ' is sterk gebaseerd op intuïtie, maar een eenvoudige regel om mee te beginnen is dat als de tijdsperiode langer is dan een paar uur, " hoe lang " waarschijnlijk correct klinkt.
- @choster, goede vangst. Zorgvuldig, het hangt ervan af of je een vraag stelt, omdat je ' niet weet hoe lang of dat je iets probeert te communiceren als " Twee weken is erg lang! Ik zal je missen! "
- Ja, jullie noemden allebei ware dingen. Dus als ik niet ' weet hoelang ze daar zal zijn en wanneer ze komt, dan zou het correct zijn om te zeggen " hoeveel tijd kan ik op je wachten "?
Antwoord
Je docent is beter dan je denkt:
- Hoeveel tijd hebben we nodig voor zon experiment?
- Hoe lang duurt het om zon experiment te voltooien?