Ik raakte onlangs in de war door de term “levenloos object”, omdat “levenloos” twee betekenissen kan hebben (van Merriam Webster )
1: niet animeren:
a: niet begiftigd met leven of geest
b: ontbreekt bewustzijn of bewegingskracht
Ik weet dus niet zeker of “levenloos object” verwijst naar niet levend, niet bewegend of beide.
Met andere woorden, het lijkt duidelijk dat een table (niet bewegend, niet levend) is een levenloos object. Maar hoe zit het met deze randgevallen:
1) Is een drone (in beweging, niet levend) een levenloos object?
2) Is een boom (niet bewegend, levend) een levenloos object?
Reacties
- Er zijn gradaties van animatie. Levenloos klinkt het meest als beelden en dergelijke – levenloos en onbeweeglijk, maar levensecht.
- U ' heeft al een woordenboekdefinitie opgegeven die toont duidelijk beide betekenissen van het woord. Het ' is dus niet duidelijk waarom je ' vraagt wat het betekent; uiteraard kan het beide betekenen. (Zoals u aantoont.) Het lijkt erop dat u ' uw eigen vraag al hebt beantwoord – althans in algemene termen. Context bepaalt de specifieke betekenis in een bepaalde zin.
Antwoord
Van een korte blik op de OED, het lijkt erop dat door de eeuwen heen zowel levenloos en het antoniem animeren zijn op verschillende manieren gebruikt – om dingen te beschrijven die wel / niet leven, dingen die leven of levenloos zijn, of dingen die wel / niet bewegen.
De specifieke betekenis ervan kan, zo lijkt het, variëren afhankelijk van de context – dus een drone, een boom, een dood wezen kunnen allemaal worden beschreven als levenloos .
Animeren
- Begiftigd met leven, levend, levend; (vooral in later gebruik) levend en met de kracht van beweging, zoals een dier. In quot. a1398 ‘animat virtu’ = dierlijke geest n. 1a. ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) I. vi. xxvi. 335 Wakinge is nu ellen maar vrij van spiritis naar de lymes van felynge en van meuynge, en het beoefenen van de animat vertu [L. animalis virtutis] in het lichaam.
? a1425 tr. Guy de Chauliac Grande Chirurgie (N.Y. Acad. Med.) F. 51 (MED) [Wonden] gemaakt van onbezielde bodiez, zoals swerd..of van levend, vanaf punctie van venenous bestez.
c1475 Court of Sapience (Trin. Cambr.) (1927) l. 1126 (MED) Goede watyr, dat nobele element..Hys dropes swete eke byn most nutrytyf En oorzaak van lyfe om thyng levend te maken.
1598 A. M. tr. J. Guillemeau Frenche Chirurg. 51/4 Mans bodye is de meest delicaatste van alle levende lichamen.
1605 T. Tymme tr. J. Du Chesne Pract. Chymicall & Hermeticall Physicke ii. ik. 102 Phylosophers..hebben bevestigd dat de magneet of laststeen levend is.
1667 Philos. Trans. (Royal Soc.) 2 580 Corruptie van organen Inanimat en Animat.
1728 E. Chambers Cycl. (bij geciteerd woord) In Mechanicks wordt Animate Power gebruikt om een man of bruut aan te duiden.
1775 J. Adair Hist. Amer. Indianen 45 Ze passen het woord hart alleen toe op levende wezens.
1841 T. Carlyle On Heroes i. 5 Dat mannen hadden moeten aanbidden..stokken en stenen, en allerlei levende en levenloze voorwerpen.
1872 Trans. Amer. Philol. Assoc. 3 83 Het Indiaanse onderscheid tussen levende en levenloze objecten.
1922 TA Coward Bird Haunts & Nature Memories 141 Jizz kan worden toegepast op of bezeten door elk levend en sommige levenloze objecten, maar we kunnen het niet duidelijk definiëren.
1944 Amerika 1 211 Het maakt onderscheid tussen levend en niet-levend wezen.
2002 N. Drury Dict. Esoteric 13/1 Zowel levenloze als levende objecten hebben een levenskracht of energie die duidelijk verschilt van de fysieke vorm.
Levenloos
- Niet geanimeerd of levend; zonder leven, levenloos; spec.niet begiftigd met dierlijk leven, zoals in de levenloze natuur, dat deel van de natuur dat zonder gevoel is, d.w.z. alles buiten de dierenwereld.
a1555 J. Bradford Let. in J. Foxe Actes & Monumenten (1570) III. 1835/1 Zullen we zien dat er offers worden gebracht en Gods dienst wordt gedaan aan een levenloos wezen en worden we mama?
1643 J. Steer tr. Fabricius Exper. Chyrurg. xvi. 65 Levenloze wezens, zoals bomen en dergelijke.
1785 W. Cowper Taak i. 197 De levenloze natuur gebruikt zoete geluiden, maar de bezielde natuur is nog zoeter.
1828 Scott Fair Maid of Perth ii, in Chron. Canongate 2e Ser. I. 31 De schoonheden van de levenloze natuur.
1866 H. P. Liddon Bampton Lect. iv. 152 Op Zijn bevel keert het leven terug naar levenloze lijken.
1880 J. Muirhead Inst. van Gaius & Rules of Ulpian Digest 632 Hij die .. schade aan een levenloos eigendom had .. was aansprakelijk voor de hoogste waarde.