Ik probeer de uitdrukking “woorden schieten mij tekort” te gebruiken en ik wil weten of deze zinnen worden gevormd correct:
- Kijk naar deze puinhoop, woorden schieten mij tekort.
- Deze opmerking is zo belachelijk dat woorden mij in de steek laten.
Zijn er andere correcte uitdrukkingen met vergelijkbare nuances boven zinnen, laat het me dan weten.
Opmerkingen
- Je gebruikt de zin correct. Merk op dat de zin niet altijd kritisch of sarcastisch is. Woorden schieten tekort om te zeggen hoeveel hij voor dit land betekende.
Antwoord
Woorden falen (iemand) is een idiomatische uitdrukking van onvermogen om iets met woorden te beschrijven, (meestal) overweldigd door enige emotie (schok, verrassing, angst). Er is ook een andere uitdrukking wit heeft vergelijkbare betekenis: (wezen) verloren voor woorden .
Hier zijn voorbeelden uit drie verschillende boeken:
Mijn hart is zo vol, maar mijn woorden schieten mij tekort .
Soms falen woorden ons als sprekers en vinden we een afbeelding is echt meer dan duizend woorden waard.
Ik realiseer me nu dat de meeste mensen verstrooid worden in tijden van echt lijden, overweldigd en onhandig wanneer woorden niet slagen terwijl ze proberen te consoleren.
Er is ook een minder idiomatische versie: woorden mislukken (bijv. g. om iets te beschrijven ).