De betekenis en de oorsprong van “ alles ' is peervormig geworden. ”

Wikipedia bevestigt dat ja, het betekent wat je denkt – maar de etymologie is minder zeker:

De derde betekenis is meestal beperkt tot het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Australazië. Het beschrijft een situatie die misging, misschien wel vreselijk verkeerd. Een mislukte bankoverval zou bijvoorbeeld “peervormig” kunnen zijn. Minder bekend in de VS wekte het enige media-aandacht toen de Britse politicus Margaret Thatcher de uitdrukking voor de wereldpers gebruikte tijdens een van haar eerste ontmoetingen met de Amerikaanse president Ronald Reagan, waarbij veel verslaggevers onzeker waren over de betekenis van de term. De oorsprong van dit gebruik van de term wordt betwist. De OED noemt zijn oorsprong als binnen de Royal Air Force; vanaf 2003 is de vroegste vermelding er een citaat in het boek uit 1983 Air War South Atlantic. Anderen dateren het aan de RAF. in de jaren 40, van piloten die luchtmanoeuvres probeerden uit te voeren, zoals lussen. Deze zijn moeilijk perfect te vormen en zijn meestal merkbaar vervormd, dwz peervormig.

Reacties

• Ik ‘ m verbaasde me dat het eerste citaat uit de jaren 80 stamt. Ik ‘ weet zeker dat ik het me tenminste uit de jaren 60 kan herinneren. Dat gezegd hebbende, ben ik ‘ meer vertrouwd met als een beetje peervormig geworden ” betekent ” niet helemaal geslaagd ” of ” verdwenen geheel (of volledig) peervormig ” wat betekent dat ” spectaculair is mislukt ” dan alleen ” peervormig “.
• @ BoldBen Even een regionale opmerking: in Australië heb ik het voornamelijk horen gebruiken in de gewone peervormige vorm.
• Ik kan andere dingen bedenken die peervormig worden door de zwaartekracht, Reagen ‘ s gelaatstrekken voor één, of de billen. Beiden staan in contrast met de ronde vorm van een appel, cp. Duits ” Apfel-B ä ckchen “. Inderdaad, wangen , evenals ” Backen ” kunnen beide anatomie betekenen. Oud worden is niet bepaald een spectaculaire tragedie, maar een midlifecrisis klinkt ernstig. ” Birne ” (peer) is een algemeen eufemisme voor het hoofd, met een enigszins negatieve connotatie.

Het OED item ( bijgewerkt maart 2003) voor peervormig , adj. (paywalled), definieert sense 3 as

informeel (voornamelijk Brits , orig. RAF-jargon ). gaan (ook draaien) peervormig : om (erg) fout te gaan, om te gaan verkeerd.

OED “s vroegste verklaring dateert uit 1983, in de context van de Britse reactie op de Argentijnse invasie van de Falklandeilanden:

J. Ethell & A. Prijs Luchtoorlog Zuid-Atlantische Oceaan 158 Er waren twee knallen heel dicht bij elkaar. Het hele vliegtuig schudde en daarna ging het heel snel “peervormig”. De bedieningselementen hielden op te werken, de neus begon naar beneden te gaan.

Ik kon geen eerder gebruik in de RAF bevestigen dan dat werd aangetoond in 1983.

Een gebruik in 1968 ( The Post-Crescent , Appleton, Wisconsin, 28 april, p. 79; paywalled) getuigt van de eerdere verschijning van de betekenis:

En de manier waarop de wereld (een grote weerballon die lekte) peervormig ging tijdens een uitvoering van “Love Makes the World Go “Rond.”

Slanggebruik van “gaan (ook draaien) peervormig” met de betekenis “fout gaan, fout gaan” in de RAF tijdens de Tweede Wereldoorlog kan ontlenen aan rapporten zoals deze 1938 (paywalled) beschrijving van het zinken van de Amerikaanse kanonneerboot Panay ( Star Tribune , Minneapolis, Minnesota, 1 jan, p. 12):

  Vervolgens, van onder het vliegtuig verschijnt een zwarte stip … Terwijl het naar je toe schiet, wordt het groter … Dan is er een sh aap erop … Een seconde later … wordt het een peervormig schietlood, omzoomd voor snelheid, achterblijvend in een vissenstaart.
  Hel uit de hemel, dit schietlood is een brullende bom.

Inderdaad, bommen en mijnen werden in Britse kranten vaak omschreven als” peer -vormig “tijdens de oorlog.

  De mijn, een groot zwart peervormig object .. ..

Newcastle Journal , 2 maart 1940 , p. 12 (betaalmuur).

Het was een peervormige mijn die bij het vallen uit de lucht een parachute had die aan de “steel” was bevestigd om de schok van het vallen te verzachten.

Belfast Telegraph , 2 maart 1940 , p. 7 (betaalmuur).

Voorbeelden van wat wordt verondersteld een nieuw type vliegtuigbom met enorme kracht te zijn, worden aangespoeld … De bom bestaat uit een peervormig object van een meter lang en vijftien centimeter in diameter.

Liverpool Daily Post , 30 maart 1940 , p. 7 (betaalmuur).

In tegenstelling tot OED “s afleiding van” to go peervormig “van RAF-jargon, Robert W . Holder, in How Not to Say What You Mean: a Dictionary of Euphemisms (Third Edition, 2002 ; oorspronkelijk gepubliceerd in 1987, herzien voor latere edities) zegt dit:

peervormig niet succesvol

Waarschijnlijk in de vorm van een analistengrafiek, het gebruik begon als jargon in financiële kringen. Net als bij de vrucht bevindt het gewicht zich aan de onderkant …

Houder levert een attest van de variant “ging peervormig” uit de Daily Telegraph van 20 juni 1997.

Een veelvoorkomend trauma dat geen verband houdt met de vorm van bommen kan bijdragen aan de relatieve frequentie van “peervormig worden”, en dus naar andere constructies op hetzelfde model, in hedendaagse spraak. Het trauma, de mannelijke menopauze, wordt beschreven in een 1942 Arizona Republic artikel:

  Een veel voorkomend symptoom bij mannen is de toename van het gewicht, vooral in de onderbuik en vaak een verlies van vet en spieren, ook rond de borst en schouders. In plaats van de brede schouders en smalle of medium heupen, wordt hij peervormig qua uiterlijk.

Het lijkt erop dat vrouwen lijden van een soortgelijk probleem. Niemand minder dan Emily Post merkt in 1932 (een gesyndiceerde column; paywalled) op, met dezelfde bewoordingen als een variant van de latere, meer abstracte figuratieve uitdrukking, dat

Precies zoals men elke dag opbouwoefeningen zou moeten doen om te voorkomen dat iemand peervormig wordt in de heupen ….

Kranten herhalen het advies van Post uit 1932 in 1941 en opnieuw in 1949. Dezelfde bewoording kenmerkt andere quasi-letterlijke toepassingen in de Jaren 60:

… [een zwart-wittelevisie] heeft op oudere leeftijd een verscheidenheid aan buisproblemen ontwikkeld. Het beeld heeft de neiging om bovenaan in te drukken, in het midden breder te worden, en dan naar beneden toe smal en bochtig te worden …
  Welnu, een kleine afwijking kan wees een verwoestend iets. Wat onze tv deed met die cijfers van 36-24-36, was al erg genoeg om de harten van alle mensen met overgewicht, boven de dertig, te verblijden.
  De verkiezing was niet saai, Miss Alexander, het was (excuseer me de uitdrukking) een rel. Stel je voor dat die poppen er zo peachy uitzien en dan plotseling peervormig worden!

Garden City Telegram (Garden City, Kansas) 16 oktober 1968 , p. 4 (betaalmuur).

Diamanten zijn misschien wel de beste vriend van een meisje nadat haar figuur peervormig is , maar ze kunnen ook bijna waardeloos zijn …

The Californian (Salinas, Californië) 10 mei 1969 , p. 1 (paywalled).

Ook vermeldenswaard is de af en toe melding van het” peervormige probleem “. De vermeldingen zijn slecht gedefinieerd, maar komen eerder naar voren, de quasi-letterlijke toepassingen van bracket Post, en kunnen het zelfstandig naamwoord stamvader of een broer of zus van de werkwoordsuitdrukking. Hier zijn enkele voorbeelden:

Gemiddeld één kind per dag wordt gedood door autos in Groot-New York, wat aantoont dat snelheidsregels en verkeersregels nog steeds veroorloven een groot peervormig probleem voor degenen die het moeten oplossen.

The Atchison Daily Globe (Atchison, Kansas) 30 januari 1913 , p. 4 (betaalmuur).

Nu heeft Iverson hier een houdingskliniek. Hij concentreert zich op kinderen omdat hij gelooft dat het antwoord op het peervormige probleem van de natie ligt in het vroegtijdig corrigeren van jongeren.

Press and Sun-Bulletin (Binghamton, New York) 18 aug. 1950 , p. 13 (paywalled).

“When one apen met Uncle Sams beveiliging procedures, heeft hij ongetwijfeld een groot peervormig probleem aan zijn handen, “vervolgde hij.

The Hays Daily News (Hays, Kansas) 6 januari 1972 , p. 4 (paywalled).

Alle vertelde toen dat de afwezigheid van vroege directe primaire brongegevens voor een Britse RAF-oorsprong van “peervormig worden”, en de relatieve overvloed aan bewijs, in de vorm van identieke bewoordingen, suggereert een oorsprong in de eerdere quasi-letterlijke uitdrukking van de droevige effecten van veroudering op het menselijk lichaam.

Opmerkingen

• Mijn vader was een WO II-piloot uit Newcastle, en hij gebruikte ” peervormig geworden ” van tijd tot tijd totdat hij stierf. Het bomverhaal klinkt waar, en heeft een parallel in pranged
• @PhilSweet uitstekende anekdote, dus kun je bevestigen dat de uitdrukking verdwenen peervormig is ouder dan de jaren tachtig? Wanneer ben je geboren? Ik ‘ m hoopte in de jaren 60 en niet in de jaren 80 …
• Nee, ik kan ‘ t. Net als iedereen, gaan zoekopdrachten op internet nergens heen. Mijn vermoeden is dat het een lokale uitdrukking was die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd verspreid door piloten in opleiding. Er is een 103 jaar oude WO II-piloot waar mijn moeder is, dus ik zal proberen het hem te vragen wanneer ik hem weer zie. Maar het lijkt vreemd dat papa een nieuwbakken zin zou hebben gekregen van de ‘ 80 ‘ s. Maar hij had het kunnen oppikken door met familieleden in Engeland te praten.
• Hoe meer ik ‘ dit heb onderzocht, hoe meer ik je antwoord bevalt. De associaties met lichaamsvorm zijn sterk in de lichamen die ik ‘ heb gelezen. Hetzelfde geldt voor een grafiekvorm: sommige letterlijke beschrijvingen van problemen of beperkingen volgen dat patroon, zoals in dit artikel uit 1995 hier herdrukt : ” De Amerikaanse economie begint peervormig te worden, met hooggeschoolde arbeiders aan de top en een veel grotere onderklasse van werklozen, onderbezet of werkende mensen in niet veeleisende banen onderaan. ”

Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary ( 2008) vermeldt peervormig als een verrassend recent jargonmuntstuk – zeker recenter dan de periode 1940/1950, gerapporteerd door The Phrase Finder en geciteerd in het antwoord van Thursagen. Hier zijn de relevante inzendingen van Green:

peervormig adj . {de afbeelding van een stevige rechthoek die “naar beneden glijdt” in een peervorm, vandaar “de bodem valt eruit”} {2000s} buiten de maat eh, slecht of fout gaan.

ga peervormig v. ( ook peervormig ) {jaren negentig +} van plannen of schemas, om te mislukken, om in te storten.

Ik heb een reeks exacte woordgroepen gezocht naar verschillende verwante zinnen in The British Newspaper Archive (een abonnementsservice waar ik geen lid van ben abonnee) om te zien wat de eerste geclaimde overeenkomsten zijn. Dit is wat de site heeft opgeleverd:

• ” ga peervormig “: Newcastle Journal (3 juli 1992); Liverpool Echo ( 18 mei 1995); Liverpool Echo (16 november 1996); Liverpool Echo (7 december 1996); [Dublin] Irish Independent (5 maart 1997).

• ” wordt peervormig “: [Dublin] Irish Independent (14 juni 1997); [County Wexford] New Ross Standard (21 april 1999); [Dublin] Sunday Tribune (25 april 1999); [County Wexford] Wexford People (15 december 1999); [Dublin] Evening Herald (30 december 1999).

• ” peervormig geworden “: Liverpool Echo (27 januari 1997 ); [Dublin] Evening Herald (1 mei 1997); [County Kerry] Kerryman (30 mei 1997); Liverpool Echo (17 december 1998); Liverpool Echo (3 maart 1999).

• ” werd peervormig “: [County Wicklow] Bray People (12 mei 1995); [County Wicklow] Bray People (14 september 1995); [Dublin] Irish Independent (26 augustus 1996); Liverpool Echo (31 mei 1997); [Dublin] Evening Herald (17 juni 1997).

• ” peervormig worden “: [Dublin] Irish Independent (november 6, 1999); [Dublin] Evening Herald (16 juli 2001); [Dublin] Sunday Independent (3 april 2005); [Dublin] Evening Herald (14 mei 2005); [Dublin] Irish Independent (25 juli 2005).

• ” wordt peervormig “: [Devon] Western Morning News ( 30 november 1927); [Dublin] Sunday Tribune (13 december 1998).

• ” peervormig geworden “: [Dublin] Sunday Independent (december 15, 1996); Liverpool Echo (26 december 1998); [Dublin] Evening Herald (27 juni 2005); [Dublin] Evening Herald (30 januari 2009).

Aangezien ik niet kon controleren hoeveel van deze overeenkomsten fout-positieven zijn , Ik heb geen idee hoeveel (indien van toepassing) daadwerkelijke overeenkomsten zijn voor de gespecificeerde exacte zin, noch weet ik of de database van doorzoekbare kranten van de British Newspaper Archive van de afgelopen decennia uit meer dan een handvol publicaties bestaat.

Desalniettemin denk ik dat het opmerkelijk is dat – afgezien van een zeer verdachte uitbijter uit 1927 – de geclaimde matches allemaal uit 1992 of later stammen. Dit plaatst de geclaimde overeenkomsten uit het British Newspaper Archive in overeenstemming met de bewering van Jonathon Green dat ” go [or turn ] peervormig ” dateert van ” jaren negentig +. ” Volgens indirect bewijs is het niet erg sterk, maar het is wel is iets.

Opmerkingen

• Om uw vermoeden te bevestigen: ” In deze heldere ruimte dompelde de zon onder , en toen het onderste lidmaat de horizon naderde, was de optische illusie van de schijf die peervormig werd goed te zien. ” Western Morning News , 1927.
• @JEL Dat was een letterlijk gebruik, niets idiomatisch.
• @Kris: Ja, dat was JEL ‘ s punt: ik had sterke scepsis geuit over de mogelijkheid dat het exemplaar uit 1927 uit de Devon Western Morning News van 30 november 1927 relevant was voor het figuurlijke gebruik dat anders niet een duidelijk vastgesteld dat het vóór 1983 in druk verscheen – en JEL vond de eigenlijke bewoording van de (paywalled) instantie uit 1927 en bevestigde dat het letterlijk was. Bedankt, JEL!

Vraag 1: De geschiedenis is te vinden in The Phrase Finder:

To go peervormig is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat een schema niet perfect is uitgevoerd. De uitdrukking lijkt te zijn ontstaan in het Brits-Engels eind jaren veertig of begin jaren vijftig. Ik ben verschillende voorgestelde oorzaken tegengekomen, maar het beste is voor mij gerelateerd aan het trainen van vliegtuigpiloten. Op een bepaald moment worden ze aangemoedigd om te proberen lussen te vliegen – erg moeilijk om perfect cirkelvormig te maken; vaak gingen de loops van de leerling-piloot peervormig.

auteur: James Briggs (11 mei 2000)

“Pear Shaped” is een direct eufemisme voor “Tits Up”, wat “dood” of “volledig gebroken” betekent. Het is gebruikelijk bij de RAF, en het eerste gebruik dat door de OED wordt geregistreerd, is afkomstig van RAF-gebruik in 1983. Ik was een RAF-piloot in 1983, dus kan dit uit persoonlijke ervaring bevestigen. Defecte lussen werden altijd “eivormig” genoemd, niet peervormig.Dit komt doordat het effect van de zwaartekracht niet goed wordt gecompenseerd door studenten. Er is geen vervagingseffect op de vorm in de fout, dus ei niet peer. Als je Wikipedia bekijkt, zie je het tactische ei in de sectie luchtgevechten manoeuvreren laat zien waarom deze fout optreedt. Ik heb het niet vaak gehoord door andere landen, alleen mensen die met de Britten hebben samengewerkt en die de uitdrukking grappig vinden .

Een gedeeltelijk antwoord: ik heb een database doorzocht in het archief van The New York Times. Mijn keuze was niet intuïtief, maar hoopvol: als buitenlandse krant voor de uitdrukking s RAF-oorsprong, was de NYT misschien genoeg getroffen door het gebruik om het uit te leggen of te verhelderen. Uit deze zoekopdracht kan ik twee mogelijke gebruikspunten voor de uitdrukking benadrukken ” peervormig. ”

Ten eerste de fruit werd gebruikt om een vliegtuigonderdeel te beschrijven . Vormassociaties komen vaak voor, met peervormige objecten zoals parels, harten, geografische kenmerken en natuurlijk fruit. Een vroege beschrijving van een ” raket ” vanuit een vliegtuig (eigenlijk een niet-geïdentificeerd object dat uit een vliegtuig is gevallen) is waarschijnlijk incidenteel, maar toont het beschrijvende gebruik ervan. Van ” 10-pond raket gekwetst door vliegtuig en mist kinderen in Central Park. ” New York Times (1923-huidig bestand), 18 december 1934, pp. 3:

Narrowl y miste een aantal kinderen tijdens het spelen in Central Park in de buurt van East Sixty-second Street om 3:40 uur gistermiddag een stalen peervormig object , ongeveer tien centimeter lang en tussen de tien en vijftien kilo zwaar, viel uit de lucht en nestelde zich vijftien centimeter in de grond.

Een paar jaar later wordt een vlieggewicht beschreven als peervormig. Van ” Vliegtuiggewicht valt naar huis. ” New York Times (1923-huidig bestand); 27 juli 1944:

Een peervormig metalen voorwerp welke stads- en militaire politie identificeerden als een luchtgewicht dat vandaag door het dak van een huis in Syracuse is gestort terwijl vliegtuigen boven hun hoofd vlogen.

Dit leidde mij om erachter te komen wat het object is. Hier “s (amateurhistoricus?) John Evans, To the Ends of the Earth , Paterchurch Publications 1999:

Vliegende dag ook onverwachte momenten kunnen hebben. Toen Fred Perry s Southampton bij Pembroke Dock landde, verloor hij een deel van zijn slepende antenne, compleet met peervormig gewicht, omdat de piloot had nagelaten hem te vertellen dat hij de antenne naar binnen moest winden.

Het is denkbaar dat een gewicht zou zich kunnen vertalen in het verliezen van controle. Dat gezegd hebbende, “zou ik precies moeten begrijpen wat dit gewicht is. Als het een” streamer is die een vliegtuig volgt, nou, dat zou ertoe leiden dat een vliegtuig de controle verliest.

Ten tweede, peervormig werd gebruikt om luchtvaartwapens te beschrijven tijdens de Tweede Wereldoorlog . Merk op dat het beschreven wapen lucht-lucht is en effectief bommenwerpers zou lastigvallen. Van draadloos tot THE NEW, YORK TIMES. ” Vijand gebruikt nieuwe bom. ” New York Times (1923-huidig bestand), 27 mei 1942, blz. 3.

Japanse vliegers in de gebieden Nieuw-Brittannië en Nieuw-Guinea gebruiken een nieuwe luchtbom – door piloten van de Verenigde Naties beschreven als peervormig of kegelvormig – als een aanvalswapen tegen formaties van vliegtuigen van de Verenigde Naties die terugkeren van aanvallen.

Enemy Zero-jagers wachten tot de United Bommenwerpers van de naties hebben hun formatie herwonnen. Dan klimmen de Zero-piloten 300 meter boven de bommenwerpers en laten de nieuwe bommen vallen. De bommen exploderen met geweld en stoten een regen van granaatscherven en blauwwitte rook uit.

Een rampzalige ontmoeting met een dergelijk wapen of de daaropvolgende pilootmanoeuvres zouden kunnen hebben geleid om te verwijzen naar een ” peervormig ” vliegroute.

Er is meer werk nodig. De twee sporen die ik heb gevonden, sluiten nog niet overtuigend aan op enig jargongebruik. Ze zijn eerder gerelateerd aan de luchtvaart en bieden letterlijke beschrijvingen van items. De volgende keer dat ik tijd heb, zal ik wat graven in andere bronnen om te proberen vroeg gebruik van het idioom te vinden, en dan kijken of een van de verklaringen aansluit.

Een andere theorie van The Word Detective :

Zoals ik al zei, de oorsprong van “peervormig worden” is onzeker, maar er zijn, zoals gewoonlijk, verschillende theorieën. Het menselijk lichaam, naarmate het ouder wordt, heeft de neiging om een bodemzware vorm te krijgen die lijkt op een peer, waardoor we misschien “peervormig” worden als een andere manier om te zeggen “dingen vallen uit elkaar”. Een poster voor de mailinglijst van de American Dialect Society een paar jaar geleden meldde een theorie die de term koppelt aan de scheepsbouw in de jaren vijftig met behulp van hete klinknagels. Als de klinknagels konden afkoelen, namen ze een “peer” -vorm aan en waren ze onbruikbaar.

Als een peer in het water wordt gezet, drijft hij met de onderkant naar boven. Als iets faalt (of omvalt), wordt er gezegd dat hij peervormig wordt als hij omvalt. Deze uitdrukking is ouder dan de RAF en aerobatics.

Ik kwam dit toevallig tegen en als onderwerp van Hare Majesteit voel ik me gedwongen om een uitleg. Het vroegste gebruik van de uitdrukking peervormig geworden die ik heb gevonden, was tijdens het gebruik van observatieballonnen tijdens WO1. Het gebruik van bolvormige ballonnen was van korte duur omdat de dingen wild rond zouden draaien, niet bevorderlijk voor het nauwkeurig maken van observaties, dus een worstvormige ballon werd ontworpen en in gebruik gedrukt. Bij het opblazen met waterstof waren er gelegenheden waarbij de ballonnen door verschillende omstandigheden niet werden opgeblazen zoals ze waren ontworpen en in plaats van s ausage gevormd … nou ik denk dat je de rest voor jezelf hebt uitgezocht. Stel je voor dat de gemiddelde Tommy naar zijn officier rent en meldt “sa, it” s went peer shaped sa! “Is de geschiedenis niet geweldig!

Reacties

• Dit klinkt erg overtuigend, kunt u een link vinden die uw theorie bevestigt?
• Voeg verifieerbare feiten toe of beschrijf uw specifieke expertise die de waarheid van dit antwoord aantoont.

Als ik theregister.co.uk genoeg gelezen heb, zie ik peervormig en tieten wat hetzelfde betekent: er zijn slechte dingen gebeurd.

Sommige bronnen zeggen dat peervormig “gebroken” betekent, terwijl tieten omhoog “dood” betekent. Ik neem echter aan dat deze directer verband hielden dan stedelijke definities suggereren.

tieten omhoog heeft een analoog in buik omhoog in AmE ( denk aan dode vissen).