Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- Er zijn meerdere manieren. Heb je gekeken naar mensen met de naam Hiro en nagekeken hoe ze het schrijven?
- Mogelijk duplicaat van Wat zijn de implicaties van schrijven als buitenlander met een Japanse naam? mijn naam in katakana of kanji?
Antwoord
ヒ ロ (in katakana)
of
ひ ろ (in hiragana)
Als je het in kanji wilt schrijven, zijn er meervouds kandidaten.
Antwoord
Mijn echte voornaam is 公 大 {き み ひ ろ}. Voel je vrij om een kanji 大 {ひ ろ} te gebruiken voor ad-hocgebruik totdat je een mooiere kunt vinden, aangezien deze niet veel slagen telt. Het is gemakkelijk te onthouden. Japanners lezen misschien 大 {ひ ろ し}, maar het is misschien beter dan niets.
Ja, je hoeft je zeker niet aan de letterlijke uitspraak te houden. Het is aan jou om het fonetische equivalent 英雄 {ひ ろ} (“Held” in het Engels) te gebruiken dat in het Japans 当 {あ} て 字 {じ} wordt genoemd.
Veel succes daarmee. Aangezien ik verre van een expert op het gebied van Onomancy ben, kan ik u niet het beste aantal slagen geven.