De oproep ontvangen of beantwoorden?

Hij heeft mijn oproep niet beantwoord is niet gelijk aan Hij heeft mijn oproep niet ontvangen.

That ” s omdat de eerste (antwoordde niet) afkomstig is van de bereidheid OF een situatie waarin uw oproep aannemen was niet mogelijk, omdat de ontvanger aan het autorijden was.

Als u wilt zeggen dat hij uw telefoontje niet heeft beantwoord, is uw straf absoluut in orde. He did not answer my call en de reden kan van alles zijn.

Waarschijnlijk is de verwarring het werkwoord get . Get betekent ook begrip . Ik heb deze informatie niet gekregen betekent dat je het niet kon begrijpen, maar hier, als het wordt gebruikt om gebeld te worden , zou dit betekenen dat er een probleem was en dat het gesprek niet gebeurde bereik naar de telefoon van de ontvanger.

Voor het medium elektronische communicatie betekent krijgen eerste aankomst. We vragen doorgaans: Heeft u ontvang mijn e-mail? ~ Nee, dat heb ik niet gedaan. wat betekent dat we vragen naar de aankomst van de mail in de mailbox van de ontvanger. Om het werkwoord get te gebruiken voor begrip , zou ik “liever vertellen” Hij kreeg niet wat Zei ik in mijn mail. “ Omdat hij mijn mail niet ontving betekent ook dat hij deze niet heeft ontvangen.

We doen aan internetmarketing en bieden vaak een pakket voor het verzenden van “bulk-smsen” via internet. Hoewel ontvangen een goed woord is, vragen we tijdens het testen van software vaak “Heb je mijn sms ontvangen”

Dus, al met al , als je duidelijk wilt blijven, van deze twee, hij heeft mijn telefoontje niet beantwoord zou een betere zin zijn dan de andere zin.

Opmerkingen

• Ik denk dat " Heb je mijn oproep? " werkt mogelijk ook als je een bericht (een voicemail) hebt achtergelaten en je wilt weten of ze ' het al hebben gehoord , net als uw e-mailvoorbeeld.

Hij heeft mijn oproep niet ontvangen kan betekenen dat er een netwerkprobleem was en dat de oproep zijn telefoon niet “bereikte.

Hij ontving mijn oproep of Hij kwam niet naar mijn oproep zijn twee geschikte manieren om te zeggen wat je wilde zeggen, terwijl Hij mijn telefoontje heeft gemist betekent dat hij het om de een of andere reden niet kon beantwoorden.

Reacties

• " Hij ontving mijn telefoontje niet " betekent niet ' dat er een netwerkprobleem was. We ' niet waarom de twee niet ' spraken. Hij zou zijn telefoontjes kunnen screenen. Hij zou aan het avondeten kunnen zijn.
• Ik veranderde zou in mei voor de eerste zin. Het ' is nu helemaal in orde. " Hij heeft mijn telefoontje niet ontvangen. Waarom? Misschien was er een probleem met het netwerk, hoewel ik een uitgaande beltoon hoorde. +1