Er zijn verschillende shows of boeken genaamd “Familiezaken”. Voor mij is er “een dubbele betekenis.” Zaken “is ofwel een zelfstandig naamwoord, wat iets met betrekking tot het gezin betekent, of het is een werkwoord, zoiets als familie is belangrijk.
Is dit bedoeld? Begrijpt u, als moedertaalspreker, een van de betekenissen meer dan de andere?
Opmerkingen
- Of de uitdrukking Familie ertoe doet is bedoeld om dubbelzinnig te zijn, hangt volledig af van de context en de spreker. Het woord Matters " wordt echter vaak op een dergelijke dubbelzinnige manier gebruikt. Een voorbeeld is het BBC-radioprogramma getiteld * Business Matters .
- @RonaldSole Ik ' m vraag wanneer het ' s de titel van iets, er ' s vaak geen context.
- Zoals je zegt, er is meer dan één definitie voor " doet er toe ", maar je kunt ' niet weten welke het is zonder enige context. Ik denk dat de twee die u noemt populair zijn.
- @TeleportingGoat Zonder de context is er ' geen manier om het te weten. Het ' is als vragen of de woorden een actie sanctioneren betekenen dat je het toelaat of bestraft. Alleen de context maakt de betekenis duidelijk.
Antwoord
Ja, waarschijnlijk was het bedoeld.
Familie is belangrijk.
Dingen die belangrijk zijn voor het gezin. Hieruit zou vaak ook kunnen worden afgeleid dat het geen zaak is om gedeelde buitenstaanders te zijn. (De laatste wil en het testament van de vader is een gezinsaangelegenheid en mag niet met het niet-gezinslid worden besproken.)