Ik ben op zoek naar synoniemen – hoe fantasievoller, hoe beter – van geen fan zoals in
- Ik ben geen fan van zijn , maar geef de man een pauze!
De uitdrukking “ Ik “ben geen fan van zijn / haar ” of “ Ik” ben geen fan van hem / haar “, wordt vaak gebruikt als iemand bedoelt dat hij een bepaalde persoon, zijn mening, werk of zijn beleid niet mag. Vaker wel dan niet gebruikt de spreker het op een niet-denigrerende manier.
-
… Ik ben echt nooit een fan van haar geweest. Ik had nooit een hekel aan haar, maar was nogal ambivalent.
-
Alles wat Jenner zei was: “Ik ben uit de lus, ik kan niet zeggen veel”. Ik “ben geen fan van haar, maar wat is het kwaad hier?
-
” Ik heb er waarschijnlijk spijt van dat ik John McCain zo hard heb achtervolgd als ik op een ander formaat. Ik “ben geen fan van hem, maar soms heb ik het persoonlijker gemaakt dan het zou moeten zijn, …”
-
Ik ben zeker geen ik ben zelf fan van hem, maar ik sympathiseer zeker met hem en huiver om me zon vreselijk einde voor te stellen.
Ik zou willen dat gebruikers een meer formele manier om te zeggen: Ik” ben geen fan van ___ . Bijvoorbeeld
Ik ben ________ Jacob Rees-Mogg, het Britse conservatieve parlementslid, maar ik moet toegeven dat zijn Engels onberispelijk is.
Reacties
- Geen jargon betekent dat je op zoek bent naar een mogelijk formele uitdrukking?
- @ user159691 Geen jargon betekent geen jargon. En formeel betekent formeel, het ‘ staat in het premiebericht en in de vraag.
- ” I ‘ m niet partijdig aan ______ ”
- ” Jacob Rees-Mogg en ik heb substantiële filosofische verschillen, maar … ”
- De vraag is of je wilt prijzen met vage dammen, of verdomd met vage lof. Ironie stelt je in staat om je positie op de helling tussen deze palen uiterst nauwkeurig te kiezen.
Antwoord
Hoe hoger en intellectueler het register, hoe subtieler en minder declamatorisch of assertief de toon in het algemeen wordt. In het allerhoogste register wordt genuanceerd understatement misschien wel het beste hulpmiddel.
Vergelijk het rumoer van een vaak verkeerd geciteerde regel van Mark Twain,
Berichten over mijn overlijden zijn enorm overdreven!
met zijn feitelijke verklaring:
Het verslag van mijn dood was overdreven.
Twain gebruikte subtiliteit en understatement om een grappiger en meer krachtig statement. Door middel van een soort verbale jiu-jitsu bespot hij de nieuwsberichten (hij had zelf in de journalistiek gewerkt) terwijl hij grapjes maakt over zijn eigen leeftijd en omstandigheden.
Ik zou je aanraden om op dezelfde manier understatement te gebruiken om je gebrek aan goedkeuring voor iemand uit te drukken. Om dit te doen, moet je misschien je “ik” ben geen _____ van die-en-zo “-constructie verlaten om iets minder direct en een beetje gepolijst te gebruiken. litotes kunnen u hier ook helpen.
Ik heb de neiging om meneer Zo-en-zo onder een voetstuk te plaatsen, maar .. .
Meneer Zo-en-zo is niet echt mijn idool, maar …
Hoewel hij zelf misschien geen toonbeeld is, meneer Zo-en-zo …
Enzovoort.
Antwoord
Mijn favoriete uitdrukking om in dit geval te gebruiken is Ik geef niet echt om , zoals in:
Ik geef niet echt om Moby “s stijl van Electronica, maar het valt niet te ontkennen dat zijn single Porcelain over de hele wereld zeer goed werd ontvangen.
Antwoord
Opmerkingen
- Ik vind je suggesties erg leuk, maar sommige gebruikers geven nieuwkomers geen ruimte.Voeg twee woordenboeklinks toe. Hier ‘ is een link en.oxforddictionary.com/definition/hold_no_brief_for
- Hold of have werkt voor kort . De metafoor heeft te maken met het Britse juridische / politieke systeem, en oorspronkelijk werden briefingen geschreven en rondgedeeld zoals andere schrijven.
Antwoord
” Ik zou geen gala-evenement voor haar voorzitten, maar … “
” Ik zou haar nooit nomineren voor een Nobelprijs voor de vrede, maar … “
“Ik” zou haar nooit als meter voor mijn kinderen noemen, maar … “
” Ik “zou waarschijnlijk niet namens haar spreken tijdens een voorwaardelijke hoorzitting, maar …”
In die zin?
Bewerken: Sorry voor geen citaten, maar dit zijn slechts zelfgemaakte zinnen die goed begrepen moeten worden en die alleen iemand die een “fan is van” de andere persoon zou overwegen om te doen voor hen.
Antwoord
“Geen fan van” klinkt informeel vanwege het woord fan, een afkorting van fanatiek, wat een slangterm uit de late 19e eeuw.
Ik zou daarom een formeler klinkend synoniem van “fan” gebruiken.
Iets als “Ik ben geen voorstander van …”
Andere mogelijke formele soundin g synoniemen voor fan; aanhanger, toegewijde, discipel of voorstander.
Antwoord
Overweeg: “niet partijdig aan”:
gedeeltelijk bijvoeglijk naamwoord 3 (gedeeltelijk naar ) Een voorliefde hebben voor. – ODO
gedeeltelijk naar idioom : iets of iemand erg leuk vinden en meestal meer dan andere dingen of mensen Ik “houd niet van rode wijn. – MW
Uw voorbeeldzin zou luiden:
- Ik “m niet (in het bijzonder) gedeeltelijk aan Jacob Rees-Mogg, het Britse conservatieve parlementslid, maar ik moet toegeven dat zijn Engels onberispelijk is.
Antwoord
Wat dacht je van ” Ik “ben geen toegewijde van … ” Volgens deze Oxford Dictionary wordt een toegewijde gedefinieerd als:
Een persoon die erg geïnteresseerd is in en enthousiast is over iemand of iets.
een toegewijde van Lewis Carroll
Antwoord
Waarom “zeg je niet” ik sta onverschillig tegenover “wat” ik ben geen fan van “zou kunnen vervangen.
Antwoord
Een meer formeel en uitgebreid equivalent van “ geen fan van + N” zou de volgende zijn
- geen bewonderaar van [iets / iemand] in de regel
[bij ontvangst van het nieuws over de dood van Sir Robert Peel] De hertog van Wellington, geen bewonderaar van politici in de regel maar nu bijna tot tranen teruggebracht, zei tegen de Lords: Ik heb nooit een man gekend in wiens waarheid en gerechtigheid ik een levendiger vertrouwen had, of in wie ik een onveranderlijker verlangen zag om de openbare dienst te promoten.
Die constructie is echter nogal uitgebreid, een kortere en meer gebruikelijke variant is
“Ik ben geen bewonderaar van + sth / so”
@Robusto “s antwoord vermeldt litotes, en de volgende citaten zijn goede voorbeelden van het Engelse understatement .
Benjamin Disreli, 1860, leider van de conservatieve partij en tweemaal premier.
“Ik ben geen bewonderaar van hedendaagse biografie, en ik vind het niet leuk om er het onderwerp van te zijn.”
HM Bateman, Britse kunstenaar en cartoonist, The Tatler 1919 (hoewel ik geen bronnen vond die het citaat ondersteunden “s authenticiteit.)
” Ik ben geen bewonderaar van mensen die tekenen zoals Picasso. Ik heb het gevoel dat zijn invloed slecht was, demoraliserend. Het reduceert de wereld tot een boerenerf.”
Sir David Tweedie, voormalig voorzitter van de IASB
Herinnerend aan een reis naar het land op uitnodiging van de regering, zei hij dat hij werd tegengehouden door een immigratieambtenaar die “ geen bewonderaar was van de Britten. ” Na 10 minuten verhoor vroeg de officier aan Tweedie of hij een strafblad had.
“Ik antwoordde: Ik wist niet dat ik er nog steeds een nodig had om Australië binnen te komen.”
William Dalrymple, Schotse historicus en schrijver
“Ik” ben niet een bewonderaar van deze regering. Het is “Mussolini zonder dat de treinen op tijd rijden.”
Kijkend naar de statistieken, Google Books Ngram -grafiek laat duidelijk zien dat “geen bewonderaar van” in gebruik is sinds de 19e eeuw, pas in de jaren zestig deed zijn moderne equivalent, “geen fan van”, echt de toon . Let op het verschil tussen het Brits-Engelse (groene lijn) en het Amerikaans-Engelse (blauwe lijn) gebruik, waarbij “not a fan of” bijna drie keer zo populair is.
Antwoord
I 2 voorgestelde zinnen hebben die rond hetzelfde woord zijn opgebouwd; de ene is oppervlakkig formeel, de andere is echt verwaand.
Ambivalent is zo zeldzaam dat het enige formaliteit inbrengt. Mensen vatten het over het algemeen op als ik weet genoeg slecht over dit onderwerp dat ik niet helemaal goedkeur .
Dus een doorsnee persoon die formeel probeert te klinken, zou kunnen zeggen: ik ben ambivalent Jacob Rees-Mogg, de Britse conservatieve parlementslid, maar ik moet toegeven dat zijn Engels onberispelijk is. “
ambivalent is echter eigenlijk een beetje nauwkeuriger dan dat; door “ambi” en “valent” te combineren, wordt het gevoel van bewustwording van beide kanten van een probleem overgebracht, of evenzeer bewust van tegengestelde sterke punten.
Dus een echte woordsnob zou weten te zeggen: “I” m ambivalent Jacob Rees-Mogg, het Britse conservatieve parlementslid, dus Ik moet erkennen dat zijn Engels onberispelijk is. “
… en als iemand zijn grammatica durft te tegenspreken, kunnen er extra verwaande punten worden verzameld door de ongewassen te informeren pleb van de ware betekenis en betekenis van een woord waarvan ze ten onrechte dachten dat ze het begrepen.
Antwoord
Hoe langer de zin vaak is, hoe formeler het klinkt. Het kan dus zijn dat je formeler kunt klinken door iets specifieks op te merken waar je geen fan van bent.
Je kunt ook verbale fluff toevoegen om de zin onnodig uit te breiden, wat Metaforisch verdunt het de negativiteit en laat de lezer het veel afleiden meer dan het zien.
Bovendien kunt u wezelwoorden gebruiken om de klap te verzachten, terwijl u deze toch laat landen. De meeste mensen zullen een door wezel verwoorde belediging onbewust als openlijk zwakker beschouwen, terwijl ze het toch als subtiel net zo sterk beschouwen.
Ik zou bijvoorbeeld uw voorbeeld als volgt kunnen herschrijven:
Hoewel ik het misschien niet eens ben met veel van de twijfelachtige beleidsregels van de Britse conservatieve parlementslid Jacob Rees-Mogg, ik moet toegeven dat zijn Engels onberispelijk is.
Ik “heb de essentie van de eerste helft genomen, dat wil zeggen:” Ik denk dat Jake een idioot is “, en heb het over zo veel woorden dat het moeilijk wordt om de feitelijke belediging op een van hen vast te pinnen.
Het is echt de ergste soort woordspelingen en manipulatie, maar het is soms spijtig genoeg nodig om de eigen belediging te redden. gezicht.
Antwoord
Ik weet niet zeker waarom niemand deze uitdrukking heeft gepost, het lijkt erop dat dit is wat je zocht. “is gebruikelijk in het Engels om te zeggen dat je” bent niet echt een fan bent van iets / iemand om aan te geven dat je het / ze niet erg leuk vindt, of helemaal niet .
Ik “ben niet zon fan van Jacob Rees-Mogg, de Brits conservatief parlementslid, maar ik moet toegeven dat zijn Engels onberispelijk is.
Antwoord
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Ik vind het echt niet leuk … .
I Fucking Hate …
No Me Gusta …
Ik geniet er echt niet van …
Ook
Ik “ben geen volgeling van …
Ik don” t katoen to ….
De laatste werd beschouwd als een beetje handgemaakt, maar elk naar haar eigen smaak.
Opmerkingen
- Deze suggesties zijn misschien fantasievol, maar ze zijn zeker niet formeel door de verbeelding.