We zaten uur achter elkaar in de eerste hulp te wachten.
Idioom – het gratis woordenboek
Het Ngram laat zien dat de frequentie van het gebruik van het gezegde uren is, dan dagen, dan maanden, tot slot jaren – wat misschien te verwachten was.
Quora , in antwoord op de vraag van herkomststaten:
Het idiomatische “on end” – dat achtereenvolgens betekent, zonder pauze – dateert uit 1634, volgens de Oxford English Dictionary.
Maar dat is niet helemaal correct, want de 1634-referentie gaat helemaal niet over tijd.
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. xxxii. 111 En werd driemaal achter elkaar gebracht ter nagedachtenis aan jou in mijn gebed tot God.
Het eerste citaat dat ik kan vinden dat relevant is, is slechts vier regels onder de 1634-regel:
1882 W. Besant Alle soorten mannen I. vii. 184 Zestien uur achter elkaar werken om twee keer per uur.
Maar wat betekent het eigenlijk? Is het concept kijktijd als een ladder, omhoog gericht, zodat we naar de brancards van de ladder kijken (boven elkaar) als opgestapelde latten van een uur?
[ EDIT: ]
Ik vraag me af of “on end” oorspronkelijk afkomstig was van de uitdrukking “end on end” met betrekking tot fysieke objecten die op een regel met het einde tegen het einde zijn gelegd.
Het Ngram voor “end on end” laat zien dat het “on end” voorafgaat “met twintig jaar.
Reacties
- Er ' s meer dan één betekenis van " aan het einde ". Waar verwijst u naar?
- @HotLicks Ik vraag naar de uitdrukking ' uren achter elkaar '.
- 1805 : ontvangt gedurende vier of vijf dagen slechts een handvol kruiden per acht uur
- Het citaat uit 1634 betekent driemaal " achtereenvolgens, zonder pauze ". Het ' verschilt niet echt van het citaat uit 1882 dat je hebt gevonden en dat verwijst naar iemand die 16 uur " achtereenvolgens, zonder pauze ".
- Opgemerkt moet worden dat de 20e-eeuwse stijging van de populariteit van de term waarschijnlijk samenvalt met " op het einde " begint te worden gebruikt met " eindeloos ", in hyperbolische zin, versus de vorige letterlijke " zonder ophouden ".
Antwoord
De OED biedt vier betekenissen waarin aan het einde wordt gebruikt – zie (a) – (d) hieronder. De eerste (a), die “eindelijk” betekent, heeft geen voorbeelden sinds 1400. De tweede (b) is de betekenis waarnaar u verwijst in uw vraag. De derde (c) lijkt niet relevant, maar (d) die een vermelding uit 1300 heeft, lijkt de originele te zijn, waarop het gebruik van vandaag metaforisch is.
on end (zie ook an-end adv.):
† a. eindelijk.
c1175 Lam. Hom. 25 Al swa he dođ swa þe swica þe bi-swikeđ hine seolfe on-end.
c1320 Cast. Love 1064 Þat vooruit op het einde wel was i-holde.
c1400 (▸? c1380) Pearl l. 186 Ik drede op ende quat schulde byfalle.
b . achtereenvolgens, zonder onderbreking; ook rechts of recht aan het einde: (a)> opeenvolgend, ononderbroken; (b) onmiddellijk
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. xxxii. 111 En werd driemaal achter elkaar gebracht ter nagedachtenis aan jou in mijn gebed tot God.
1778 Leren met verlies II. 147 “Ze waren in zijn huis. [twee geliefden] brak dekking. En toen vertrokken ze in een rechte lijn naar Edinburgh.
1836 in Byron s Wks. (1846) 552/1 De ministeriële prenten bleven twee maanden achter elkaar opgetogen.
1837 T. Hook Jack Brag I. i. 16 De vos gaat regelrecht weg door een zwaar land.
1867 WH Smyth & E. Belcher Sailor s Word -bk. Helemaal achter elkaar, in een doorlopende lijn; zoals de masten zouden moeten zijn.
1882 W. Besant Alle soorten mannen I. vii.184 Zestien uur achter elkaar werken om twee uur per uur.
1883 S. Baring-Gould John Herring I. xi. 154 Ik ga meteen dood, dat ben ik.
c. on (one “s) way, forward, along; (where to come on end, to come> forward;> (Middelengels) om de spreuk of het verhaal te beëindigen, om een verhandeling te beginnen).
c1340 Cursor M. (Trin.) 1295 Seeth set tale on end [Cott. spell o-nend] En tolde wanneer hij werd uitgezonden.
1627 R Sanderson Ten Serm. 404 Deze zouden krachtig worden aangespoord vp, en aan het einde geslagen.
1630 R. Sanderson Serm. II. 266 Anderen zullen niet vrolijk eindigen.
d. rechtop, rustend op (zijn) uiteinde .
a1300 Cursor Mundi 25049 ie cros ..quen it es sett on end vp euen, It takes pes tuix erth and heuen.
1785 W. Cowper Taak iv.86 Katerfelto, met zijn haar overeind Op zijn eigen wonderen.
1836 Random Recoll. Ho. Lords xvi. 383 Zijn donkere haar .. staat rechtop op het voorste deel van zijn hoofd.
1839 W. Irving Chron. Wolferts Roost (1855) 143 Een geweldig hotel in Parijs is een straat aan het einde.