Eén woord voor “ aangenaam verrast ”

Beschouw opgewonden (plotseling opgewonden, met veel plezier), opgetogen (blij en opgewonden gemaakt; opgetogen; verheugd), dolgelukkig (grote vreugde gegeven, vreugde of plezier).

Opmerkingen

• Ik vraag me af of deze het verrassingselement dat OP beoogt goed overbrengen. Ik begrijp dat opwinding wel plotselinge opwinding dekt, maar als ik de uitdrukking blij verrast gebruik, wil ik zeggen dat ik niet verwachtte gelukkig te zijn over iets. Ik was blij verrast toen ik ontdekte dat mijn team de levering op tijd leverde. Ik ben het ermee eens dat uw suggesties direct in mijn voorbeeldzin terechtkomen, maar dat het verrassingselement verliest, en dus, denk ik, verandert de betekenis enigszins.
• Ik ben het ermee eens, maar in mijn schrik, ontzetting, gekwetstheid en verbazing toen ik merkte dat verbaasd al geaccepteerd was als het antwoord, stortte in en kon ik geen fijnere punten omschrijven zoals dat.

Hoewel vaak gebruikt (en soms misbruikt), verbaasd voldoet redelijk goed aan de behoefte. De letterlijke betekenis ervan is “verbazing, verwondering”.

Reacties

• Ik ' was verbaasd hoe snel dit antwoord werd geaccepteerd! Ook zeker geen blije verrassing.
• @ jwpat7 Ik ' ben ongelukkig verrast door je opmerkingen, zelfs verbaasd (in de misbruikte zin). Ik hoop dat ik bij een andere gelegenheid meer kan plezieren!
• Oké. " " voorlopig niet geaccepteerd. Laat ' s kijken wat de andere antwoorden zijn.

Ik “zou gaan met zoiets als verwondering :

2: verbazing, verrassing

Ken Dodd heeft de slogan “Hoe gekieteld ik ben”, maar is nooit beschuldigd van het gebruik van een formeel register.

Ik zou willen voorstellen stomverbaasd .

Volkomen verbaasd; verbaasd

Oxford Woordenboeken Online

Het wordt in het VK meer gebruikt dan in de VS, maar kan geschikt zijn.

Reacties

• Omdat ik in de VS ben, ben ik ' grotendeels onbekend met stomverbaasd Na wat vooronderzoek lijkt het erop dat het woord kan worden gebruikt om te beschrijven Een blije verrassing, maar het kan ook worden gebruikt om te beschrijven dat je verbaasd bent nadat je bent verblind door wat ongewenst nieuws. Is dat waar?
• VS gebaseerd, zal ik naar onze Britse collegas kijken om commentaar te geven.
• In de VS heb ik ' het veel gezien in videos en boeken, altijd met een gevoel als stomverbaasd . De betekenis die wordt getoond in wiktionary is " " verbazen. Van etymonline is gobsmack " U.K. jargon, van klodder “mond” + p.p. van klap ", vóór 1990, dus in wezen " een klap (scherpe slag; een klap) in de mond ".
• De algemene mening van het VK over ' verbaasd ' is dat het een onaantrekkelijke woord dat moet worden vermeden, de taal van nepbruin en minimale woordenschat.

Ontzag of verbaasd – het dichtst bij wat je wilt.