Het klinken van de voetstappen van de zakenman tegen de linoleumvloer echode door de gang.
Is is er een beter woord dat ik hier kan vervangen door “clip-clopping”?
Reacties
- Waarom ben je ontevreden over clip-clopping hier? In mijn oren klinkt het prima; zonder te weten welke specifieke aspecten je zou willen verbeteren, is het moeilijk om een beter alternatief voor te stellen.
- Hopelijk is dit nuttig … in mijn ervaring linoleum maakt geluiden echt vlakker, een oppervlak zoals stenen tegels of beton is misschien geschikter. Sorry als dit nutteloos is!
- Clip clop vereist een soort holte die je niet ' krijg niet van een vrouw ' s schoen of van een werklaars. Ervan uitgaande dat ' is wat je wilt voor je zakenman, maak er een werkwoord van: de zakenman klom over de linoleumvloer, zijn voetstappen weergalmden door de gang.
Answer
Met betrekking tot dameshakken, ik heb ook gezien dat klikken en geklikken werd gebruikt. Als algemene term heb ik gekletter horen gebruiken, maar alleen toen het een aantal vrouwen op hakken was die samen liepen.
Volgens de OED is clack in dit geval de juiste term:
maken of veroorzaken een scherp geluid of een reeks van dergelijke geluiden als resultaat van een hard voorwerp dat een ander raakt
De OED gaat vervolgens door met het gebruik van schoenen (in het bijzonder damesschoenen, maar theoretisch zou elke schoen hier geschikt zijn, op voorwaarde dat de schoenen een harde zool hadden) in de voorzetsel met het bovengenoemde woord:
Hij hoorde het geluid van haar hakken klakken over tegels.
Ten slotte, Wiktionary merkt op dat dit een geluid is halverwege een klik en een klik.
Opmerkingen
- Gezien je avatar, is het niet verwonderlijk dat je ' synoniemen voor clopping kent;)