Moet men schrijven “en vice versa” of “of vice versa”?
Voorbeelden:
A) Automatisch aanvullen kan worden ingesteld op “aan” voor het formulier, maar op “uit” voor specifieke invoervelden, en vice versa.
B) Automatisch aanvullen kan worden ingesteld op “aan” voor het formulier, maar “uit” voor specifieke invoervelden, of vice versa.
Het spijt me van de voorbeelden, ze zien er vreemd uit uit hun verband . Ik was bezig met een HTML5-tutorial toen de vraag bij me opkwam.
Reacties
- Wat is de andere kant op ronde? De instellingen (die meer verbaal of meer zelfstandig kunnen worden opgevat). Kies instelling a of b. Autocomplete kan worden ingesteld op ' op ' voor het formulier, maar ' uit ' voor specifieke invoervelden, of Autocomplete kan ingesteld op ' uit ' voor het formulier, maar ' op ' voor specifieke invoervelden. Ervan uitgaande, zoals Talia aangeeft, dat dit een of-of-situatie is.
- Beide varianten zijn minder dan perfect. Als de instelling voor automatisch aanvullen van het formulier kan worden overschreven voor elk specifiek veld, zeg dat dan gewoon.
Answer
De sleutel is nutteloos zonder het slot, en vice versa.
= De sleutel is nutteloos zonder het slot, en het slot is nutteloos zonder de sleutel.
… MAAR
Je kunt de room voor de aardbeienjam doen, of vice versa.
= Je kunt de room voor de aardbeienjam aanbrengen, of [jij kan] de aardbeienjam voor de room aanbrengen.
Opmerkingen
- Goede voorbeelden, bedankt . Ik denk dat in mijn geval beide manieren acceptabel zijn, maar ik ' ga met ' of '.
Antwoord
@EdwinAshworth heeft voorbeelden gegeven die laten zien hoe het daar mogelijk is een significant verschil in betekenis zijn tussen en vice versa en of vice versa versa maar in uw voorbeeld is er niet veel verschil. Welke combinatie u ook gebruikt, de lezer kan er geen twijfel over bestaan wat mogelijk is.
Ik denk dat uw het gebruik van de passieve stem is een grotere belemmering voor duidelijkheid. Wanneer u zegt
Automatisch aanvullen kan worden ingesteld op “aan”
het is onduidelijk wie het kan instellen. Als u
zegt, kunt u autocomplete instellen op “on”
daar “is geen dubbelzinnigheid.
Antwoord
Dit is geen vraag van vice versa , maar van can in combinatie met de combinatie / operator of en van can in combinatie met de combinatie / operator en . of soort is niet dubbelzinnig; de en soort is.
Als je de zin “Je kunt A en B doen”, bepaalt alleen de context welke van de volgende twee betekenissen van toepassing is:
1) Enerzijds kun je handelen op een manier die ertoe leidt dat je A hebt gedaan, maar niet B; aan de andere kant kun je zo handelen dat je B hebt gedaan, maar niet A. Als je wilt, kun je zo handelen alsof je niets hebt gedaan.
2) Je kunt handelen op een manier die ertoe leidt dat je A en B hebt gedaan. Als je wilt, zou je zo kunnen handelen alsof je alleen A hebt gedaan, of B hebt gedaan op ly, of niets gedaan te hebben.
Als je de zin “Je kunt A of B doen”, is alleen deze betekenis van toepassing:
1) Aan de ene kant kun je zo handelen dat je A hebt gedaan, maar niet B; Aan de andere kant kun je zo handelen dat je B hebt gedaan, maar niet A. Als je wilt, zou je zo kunnen handelen alsof je niets hebt gedaan.
Als er iets gedaan moet worden, gebruik dan must . Als de ene optie de andere uitsluit, gebruik dan uitdrukkingen zoals alleen, exclusief, exclusief, maar ook niet enz. Wat betreft de combinaties die je echt aanbiedt, ik ken ze niet; jij wel. / p>
Wat betreft vice versa , het feit is dat het precies betekent: andersom . Doe met dat feit naar eigen inzicht.
Bewerken: in de dagelijkse communicatie vertrouwen mensen op de context en het gezonde verstand van elkaar, dus zien ze de noodzaak niet in om heel precies te zijn. In gevoelige situaties is er echter geen plaats voor aannames. Daarom zijn tekkies, net als juristen, zich bewust van deze valkuilen.
Opmerkingen
- Voordat u de logica aanpakt die betrokken is bij het gebruik van ' exclusief of ' etc, het zou helpen om te beslissen of de modale ' can ' wordt gebruikt in de ' het is mogelijk om ' sense / s (met de ' totaal onmogelijk ' en ' zullen de ' tegenstellingen) of de ' hier ' is een interessant idee ' zin. Je kunt 100 meter zwemmen – ik ' heb je het zien doen. U kunt de computer s nachts aan laten staan – meestal doe ik dat, en het veroorzaakt nooit problemen. U kunt uw sokken een kleurcode geven zoals Rimmer dat doet.