Deze keer een heel simpele vraag, mensen! (Heb) ervaring of (zijn) ervaring beide creëren doorgaans de connotatie van iets doorleven en / of erover leren. De grote vraag is welk voorzetsel op welk woord volgt, of of ze veranderen op basis van welk concept erop volgt.
Mijn beste gok is:
Ik heb ervaring / ik ben + ervaren + met + algemeen zelfstandig naamwoord (autos, dieren, etc.)
Ik heb ervaring / ik heb ervaring + in + kennisgebied (natuurkunde, Franse keuken, etc.) )
Een collega van mij gelooft dat het antwoord in woordvolgorde kan zijn:
Ik heb taal- / onderwijs- / computerervaring.
Ik denk nog steeds dat het mogelijk is om ervaring in / met te zeggen, maar zijn toevoeging aan het argument is helemaal niet ongeldig. Ik denk dat mijn vaststelling soms volledig klopt (voor mij), en soms lijken er gigantische mazen in de wet te zijn. Kan iemand echt een grondige uitsplitsing geven van welke voorzetsels te gebruiken en waar?
Antwoord
Beide zijn correct precies zoals je ze hebt gebruikt hen. LDOCE en ODO geven voorbeelden van ervaring in en ervaring met , waarbij ervaring natuurlijk als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.
Verder toont Google Books uitgebreid gebruik van beide uitdrukkingen: 26.700.000 en 12.000.000 respectievelijk.
Reacties
- Het ' is erg benieuwd om " ervaring te zien met ". Ik ' heb die constructie nog nooit in mijn leven gehoord!
- Die was ook nieuw voor mij 🙂
- Ik denk het ' s worden soms gebruikt als " Dat was een ervaring van je leven! "