Het woord “fortasse” (wat “misschien” betekent) ziet eruit alsof het twee woorden zijn die samengeperst zijn, maar ik kan “geen etymologie vinden ervoor. Weet iemand waar fortasse vandaan komt?
Antwoord
Het komt van forte " misschien ", wat lijkt te zijn afgeleid van de ablatief van fors " kans, geluk " (Proto-Indo-Europese wortel * bʰr-ti- “lager, case”). Dat is op zijn beurt afgeleid van dezelfde wortel als fero " om " te brengen (Proto-Indo-Europees * bʰer-e / o- “to carry”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- “bearing, case”? IE kent: zie sv ferō
De oorsprong van fortasse lijkt * forte an sīt / s te zijn, maar de fonetiek (vooral de korte laatste klinker) zijn onduidelijk.
Een sit zou zoiets betekenen als " [het is] kans of dat [so] " is. Cf. forsitan, fortassean .