Ik wil de exacte / letterlijke / gedetailleerde betekenis vinden van de uitdrukking “gevoel van welzijn”. Niet alleen “welzijn”, maar “gevoel van welzijn”. (Wat wordt er precies bedoeld met “sense”?)
Opmerking: ik begrijp wat de zin betekent. Maar hoe zal ik de betekenis in het Engels schrijven / beschrijven? (Ik heb dit nodig voor wat literair werk.)
Opmerkingen
- Het is ook vermeldenswaard dat het in veel gevallen wordt gebruikt als een abstracte term ; waardoor instanties ' luchtige ' claims kunnen maken terwijl de definitie van die claims wordt vermeden, dwz " Het gebruik van ons product, X, geeft gebruikers een geweldig gevoel van welzijn ".
Antwoord
Volgens [Oxford Food & Fitnesswoordenboek] [1]:
Een positieve gemoedstoestand die iemand in staat stelt effectief te functioneren in de samenleving. Personen met een goede geestelijke gezondheid zijn goed aangepast aan de samenleving, kunnen goed omgaan met anderen en voelen zich in principe tevreden met zichzelf en hun rol in de samenleving.
[1]: Lees meer: http://www.answers.com/topic/mental-health#ixzz1A4IzNBZt
Reacties
- Dit is een goed antwoord, ik voel me soms zo.
Antwoord
“A sense” betekent in dit geval dat de persoon een voorproefje krijgt van hoe het is om welvarend te zijn, hetzij fysiek, mentaal, financieel, of iets anders. Met andere woorden, de persoon op wie de zin wordt toegepast, realiseert zich realisatie van wat “gezond zijn” betekent gezien de context.
Vergelijk dat eens met andere zinnen die beginnen met “A sense of” – als ik bijvoorbeeld vrijwilligerswerk doe bij de lokale bevolking om mijn straat op te ruimen, kan ik uit de ervaring “een gevoel van gemeenschap” krijgen; dat wil zeggen, ik begin te begrijpen hoe het voelt om samen te werken met leden van mijn buurt.
Antwoord
Van een ” Geestelijke gezondheid “pov Ik geloof dat het voortkomt uit stabiliteit. Als een persoon zich geen goed gevoel van welzijn voelt, voelt hij zich blind voor het gevoel dat er iets niet klopt, wat andere aspecten van zijn leven kan beïnvloeden. Anders een goed gevoel van welzijn hebben door zich in veel opzichten aan te passen aan zijn omgeving. gemakkelijkere manier.
Antwoord
Volgens Oxford Woordenboeken :
welzijn: De staat comfortabel, gezond of gelukkig zijn: een verbetering van het welzijn van de patiënt .
Persoonlijke mening: daar s geen nauwkeurige interpretaties; het hangt allemaal af van de persoonlijkheid, het karakter en de ervaring van het onderwerp. Definiëren is beperken. (Oscar Wilde)
Antwoord
Een actief deel dat persoon om goed te functioneren onder individuen. Mensen die goed mentaal zijn, zijn goed gefocust en kunnen onder andere goed presteren.
Opmerkingen
- Ik wist hoe het begon te lijken als een gevoel van welzijn