Is het beter om te zeggen “ga op reis” of “ga op reis”? Is er een verschil in betekenis? In mijn leerboek staat “voor”, maar “aan” lijkt online vaker voor te komen. Oxford Collocation Dictionary zegt ook “on”.
Answer
Amerikanen zouden zeggen … “go on een reis. “
Bijvoorbeeld ..” Laten we op reis gaan. “We zouden zeggen …” ga voor een rit “of” ga voor een wandeling “maar niet” ga voor een reis “.
Antwoord
Ik geloof dat het zeggen van” Ga voor ” iets impliceert dat je er meer controle over hebt, terwijl doorgaan passiever is. Je kunt gaan fietsen, maar je zou een achtbaanrit maken. Tenzij jij degene bent die rijdt of vliegt voor uw reis, zou ik “go on” gebruiken aangezien u slechts een “passieve” passagier bent tijdens de reis.
Opmerkingen
- It ' is echter niet altijd passief / actief. Iemand zou me kunnen vragen " Wil je een ritje maken in mijn nieuwe auto? " en het zou impliceren dat ik een passagier zou zijn, niet de bestuurder.
- Ik bedoelde niet ' op ' voor ' is actief en ' op ' passief 100% van de tijd. Het zijn maar trends. Vaak klinken beide in orde. Een passagier kan bijvoorbeeld op uw vraag reageren door " Nee te zeggen, ik ga niet ' op ritten met vreemden. " of " Nee, ik ga niet ' voor ritten met vreemden. " en beide zijn acceptabel. Ik zou echter persoonlijk de voorkeur geven aan het eerste vanwege de bovengenoemde trend.
- Maar ik zou ' niet zeggen " jij wilt een ritje maken? " als ik vroeg of ze een ritje in mijn auto wilden maken. Als ik " lees, ' ga ik niet op ritten met vreemden " denk ik dat je ' gaat niet op pretparkritten met mensen die je niet ' kent. Ik ' m zeg niet dat er helemaal geen patroon is, maar ik denk dat het complexer is dan dat.
Antwoord
Op reis gaan klinkt me beter in de oren. Maar ik kan me voorstellen dat sommige dialecten een reis kunnen gebruiken. Het klinkt een beetje Britser om het laatste te zeggen.
Hier is het patroon dat ik zie: ik denk dat “doorgaan” een zekere mate van organisatie en toewijding impliceert. “Gaan voor” lijkt meer ontspannen te zijn .
Gaan “wandelen”:
Klinkt best ontspannen.
Gaan “wandelen”:
Bijna zeker klinkt meer georganiseerd en minder ontspannen. Zoals een wandeling om geld in te zamelen voor een goed doel.
“Gaan voor” betekent over het algemeen “ik” heb “, en iets hebben kan over het algemeen optioneel of op zijn minst configureerbaar zijn.
Een ijsje halen
Een operatie ondergaan
Een ritje maken
Voor de lol gaan
“Going on “betekent over het algemeen” Ik “doe zeker iets.” Dat wil zeggen “Ik” ga iets doen “, dus het is serieuzer.
Op hol slaan
Doorgaan tour
Op tv komen
De show moet doorgaan !!
“Doorgaan” kan letterlijk betekenen “op zitten”, wat de zaken in de war brengt. Dus gooi deze die uit voor dit argument:
Gaan rijden.
Doorgaan om regen.
Answer
“Go for” impliceert toekomstige referentie, zoals het plannen van een reis en doorgaan, impliceert dat u op de reis nu