Antwoord
Overigens wordt gebruikt om
laat zien dat een bewering waar is in een andere situatie:
Ming is nog nooit in Spanje of een ander Europees land geweest.
In je voorbeeldzin, " begon ik naar de sportschool te gaan en werd ik trouwens vroeg wakker. "
Waarschijnlijk wil je de reden noemen waarom je vroeg opstaat (omdat je naar de sportschool gaat). In dit geval kun je beter dus " of " daarom” is waarom ".
" Ik begon naar de sportschool te gaan dus Ik word vroeg wakker. "
" Ik begon naar gym dat is waarom Ik word vroeg wakker. "
Dus is een bijwoord, een van de betekenissen ervan is
om deze of die reden; Vandaar; daarom:
Ze is ziek, en kan dus niet naar het feest komen.
Opmerkingen
- Bedankt voor je antwoord. Kun je me alsjeblieft het verschil vertellen tussen het feit dat deze & zin Ming ' nog nooit in Spanje is geweest, of in een Europees land . Als ik ' verwijder, wat dat betreft '.
- De betekenis blijft hetzelfde. " wat dat betreft " benadrukt alleen dat Ming nog nooit in een Europees land
- @Arvindraja google.pt/… Deze link kan je verder helpen
- @Arvindraja kijk ook eens naar ell.stackexchange.com/questions/13602/… die op onze zustersite staat zoals ws2 aanbevolen
Antwoord
Het is OED-betekenis 3e van dat gebruik van kwestie als een onbepaald zelfstandig naamwoord, “vergelijkbaar met ding “.
Wat dat betreft is een idiomatisch equivalent van dus wat dat betreft .
De volledige OED-vermelding is als volgt:
3e. (as) wat dat betreft: wat dat betreft (recentelijk ook een aanvullende ondersteunende observatie geïntroduceerd, in het bijzonder een aangeboden ter weerlegging van een standpunt).
1575 G. Gascoigne Glasse uit Gouernem. iv. iii. sig. Ji Dicke. Ik vertrouw erop dat de vergoedingen van maister Philosarchus voldoende zullen zijn om zowel u als mij een prooi te geven, en om vs zo goed als de beste te maken. Eccho. Tushe, wat dat betreft, als hij dat niet doet, zal een ander dat doen.
a1633 F. Godwin Man in Moone (1638) 3 Mijn vijanden verklaarden tot mijn schande dat ik de jongen van zijn paardenwacht was. Maar wat dat betreft zal ik verwijzen naar het rapport van de graaf.
1673 Dryden Huwelijk a-la-Mode iii. ii. 47 Pala. Maar wie heeft je verteld dat ik hier was? .. Rho. O, wat dat betreft, we hadden intelligentie.
1693 W. Congreve Old Batchelour iv. iv. 42 Nee, nee, wat dat betreft – als zij en ik afscheid nemen, zal ze haar eigen onderhoud om zich heen dragen.
1758 C. Lennox Henrietta II. Iii. I. 6 Neen, wat dat betreft ..Ik kan mezelf misschien in een andere premune lokken.
1791 A. Radcliffe Romance of Forest i. 17 La Motte.. smeekte nu ernstig om te weten of zijn familie in veiligheid was. O! Wat dat betreft ze zijn veilig genoeg.
1815 CI Johnstone Clan Albin I. xiv. 206 Neen, wat dat betreft, zei Moome, – Sky [ie Skye] was altijd namelijk voor heksen.
1863 EC Gaskell Sylvia “s Lovers III. vii. 108 Kinraid viel gewoon weer hem, en wat dat betreft, ik ook.
1898 Times 10 jan. 13/3 De .. huiverende chauffeurs .. die (zoals ieder ander, trouwens ) moest erin liggen [sc. de regen] zonder tenten.
1913 J. Conrad Chance i. ik. 14 Denk je niet dat mijn collega..vier jaar van tevoren niet naar dit bureau zou willen gaan..vier jaar van tevoren? .. Of zelfs maar één jaar.
1983 P. Marshall Praisesong voor Widow i. 10 Haar geest was niet eens in haar lichaam, of wat dat betreft, in de kamer.
Reacties
- @ WS2- Bedankt voor je antwoord. Maar je hebt het op zeer hoog niveau uitgelegd. Ik heb ' voorbeelden niet begrepen, aangezien die voor mij uit hun verband vallen, bovendien hebben ze eeuwen zoals 1575..etc. Begin van antwoord _ Het is OED sense 3e van _ Het ' is erg moeilijk nog steeds uit te zoeken wat die 3e, OED, in het bijzonder, 1575 G. Gascoigne Glasse uit Gouernem was. iv. iii. sig. Ji Dicke & waarom ze hier nodig hebben. 🙂
- @Arvindraja De OED is het Oxford English Dictionary, misschien wel s werelds grootste autoriteit op het gebied van de Engelse taal, zoals die over de hele wereld wordt gesproken, ' samen met de geschiedenis en etymologie van woorden. EL & U is voor serieuze taalkundigen. Als u een relatieve beginner bent, kunt u de zustersite English Language Learners nuttig vinden.