Ik weet niet zeker welke de juiste is om het werkwoord “gegeven” of “hulp aan iemand” te beschrijven.
Ik probeer te zeggen dat mijn professor mij heeft geholpen (bijv. met referentiebrieven, onderzoeksmogelijkheden, enz.) en nog steeds bereid is om te helpen in de huidige tijd en in de toekomst. Met andere woorden, ze is iemand op wie ik altijd kan rekenen en ik ben haar dankbaar voor haar hulp. Dus, mag ik zeggen:
Vele malen heb je altijd je hulp aan mij geboden .
OF:
Vaak heb je altijd gaf me je hulp .
Antwoord
“Hulp verlenen” is technisch niet onjuist, maar is niet iets dat mensen eigenlijk tegen elkaar zeggen. Ik ben erg dankbaar voor alle keren dat je me in het verleden hebt geholpen zou zijn hoe ik dit idee zou formuleren. Op deze manier is het enigszins formeel omdat je met je professor praat, maar het komt dichter bij alledaagse spraak.
Opmerkingen
- Ik ' denk dat dit een fragment uit een bedankje zou kunnen zijn. je brief, dus het is misschien niet alledaags taalgebruik. Dat gezegd hebbende, ben ik het nog steeds eens met uw advies hier.