Ik weet dat “water” of “een glas (kopje) water” de juiste uitdrukking is.
Maar ik “m vraagt zich af.
Als iemand tegen je zegt: “Geef me a water, please. “, wat zou je denken dat dat betekent?
Reacties
- In een bar wordt dit gewoonlijk een beknopte manier gebruikt om een drinken. Voor meerdere drankjes zou je gewoon " Twee waters / sappen / bieren / whiskys kunnen zeggen. " Merk op dat je waarschijnlijk niet zou zeggen het met een drankje waarvan de grootte niet duidelijk is, bijv. " Twee wijnen graag. " komt niet vaak voor, het is waarschijnlijker " Twee glazen wijn graag " of " Twee flessen wijn graag ".
- " Een water " kan ook een gebeurtenis zijn. F of u kunt uw bloemen bijvoorbeeld water geven uit uw gieter. Als je ' probeert iemand te vragen water over je heen te gieten, " geef me dan water " is een redelijke manier om het te doen.
- Weet niet zeker of het ' zo heet in Engelssprekende landen, maar het meetinstrument – met een paar glazen flesjes met water en een luchtbel in een metalen of plastic frame – gebruikt om te zien of iets (zoals een vloer) waterpas is (dwz volledig horizontaal) heet " water " – dus " geef me een water " zou een prima manier zijn om er een te vragen.
- Dit is een steeds vaker voorkomende manier om naar " een fles water . Als er flessen water in de kamer staan, zou je kunnen zeggen: " geef me een water ". Het werkt net als ' bier ' omdat het ' niet logisch is om te zeggen " geef me bier ". Je ' zeg " geef me een bier "
- @Baard Kopperud: in het Engels wordt dat ding een " bellenniveau ", " waterpas ", of meestal gewoon " waterpas " in gesprek.
Antwoord
In uw voorbeeld betekent “water” waarschijnlijk een enkele portie water.
Als we het onbepaalde lidwoord a gebruiken met een normaal ontelbaar zelfstandig naamwoord, doen we dit meestal om te betekenen een van de twee dingen:
-
Een bepaald soort van dat zelfstandig naamwoord.
-
Een enkele instantie of serveren van dat zelfstandig naamwoord, zoals een verpakte container ervan uit een winkel of een portie in een restaurant.
Hier is respectievelijk een voorbeeld voor elk geval:
In Mexico proefde ik een water dat ik nog niet eerder had gedronken.
(Ter verduidelijking, dat is de verleden tijd betekende vroeger dat ik, toen ik het dronk, nog nooit zon water had gedronken .)
Ik had dorst, dus ik stopte bij een winkel en kocht water.
Misschien hoor je ook zoiets als dit:
Ik heb dorst. Ik denk dat ik “wat sap ga kopen. Hoeveel kost een sap?
Nogmaals, dat verwijst naar een enkel verpakt sap, meestal een enkele portie . Als ik het heb over het kopen van een grote bak met sap om in mijn koelkast te bewaren, dan noem ik het waarschijnlijk gewoon “sap” of “wat sap”. Maar als ik mijn vrouw zou vertellen (als ik er een had) om twee grote containers met sap te kopen, zou ik kunnen zeggen: Als je in de winkel bent, koop dan twee sappen. Ik zou wat sap kunnen zeggen, maar het is wordt begrepen als ik “twee” zeg dat ik eenheden / containers wil, en dit is het gebruik van “sap” op een telbare manier.
Reacties
- Nog een opmerking over " koop twee sappen " vs. " koop wat sap ": De laatste (" koop wat sap ") zegt niets over hoeveel sap je moet kopen, terwijl we met de eerste een hoeveelheid kunnen specificeren. (Zoals je in je antwoord zegt, is ' ervan uitgegaan dat de persoon met wie je praat, weet over wat voor soort container we het hebben – hetzij door eerdere ervaring, hetzij door een eerder gesprek. )
- Dit is een geweldig antwoord dat mijn verwachtingen overtreft.Heel erg bedankt.
- Maar natuurlijk, in " slaan ze drie sappen op, kopen de ananas ", de betekenis is niet " een deel van ", maar " een soort ".
- Ja, dat ' is een voorbeeld van de eerste reden, " Een bepaald soort van dat zelfstandig naamwoord ". Alle vissen zijn vissen, alle vissen zijn vissen van een vis en alle vissen bevatten vissen.
- Pas op met " een cola " in Texas. Vraag om een cola en dan ' vragen wat voor soort en je kunt antwoorden met Mr Pibb, Mountain Dew enz …