Gelegd versus gelegen in deze zin [gesloten]

Lain is correct .

Lain is het voltooid deelwoord van Leugen .

Laid is het voltooid deelwoord van Leg .

Jij Leugen op het bed het boek te lezen.

U Leg het boek op het bed.

Opmerkingen

• Ah, perfect. Dat is logisch. Bedankt voor de uitleg!
• Oeps, de verleden tijd van lie is lay . Lain is het voltooid deelwoord.

Een iets meer gespierde constructie kan vermijd het drievoudige voltooid deelwoord.

“Het idee dat zich tijdens de bijeenkomst had aangediend plaagde hem de hele nacht, en hij lag er wakker van te blijven stilstaan …

“Had lain” is correct, maar het klinkt gewoon een beetje, nou, zwak , tenminste in mijn oren. De herziening zou het “idee” uitschakelen beter als iets afgelegen en hinderlijks, met een eigen leven. Ik zou de rest van het schrijven moeten zien om een beter geïnformeerd oordeel te kunnen vellen.

Opmerkingen

• Dit is een geval van taal in transitie, waarbij degenen onder ons die zijn opgeleid in de " correcte " vorm van een woord beseft ook dat het ' s hoogdravend begint te klinken en wordt vervangen door een zogenaamd " incorrect " -vorm in c ommon-gebruik. Belangrijker is echter het misbruik van de voltooide tijd in de oorspronkelijke zin. Deze tijd wordt gebruikt als je de ene actie wilt laten voorafgaan aan de andere (en); hier klinkt het alsof ze allemaal aan iets anders zijn voorafgegaan. Die ' s waarom de verbetering van David ' is waar je ' naar op zoek bent.