Volgens Langenscheidt, Oxford, heeft Duden het werkwoord twee voltooid deelwoorden, maar die hebben niet vermeld wanneer we ze allemaal zullen gebruiken! omdat de betekenissen ook hetzelfde zijn.
Opmerkingen
- Hangt af van de context.
- je bedoelt hangt af van de betekenis in elke context ? precies zoals wat hij hier heeft beantwoord?
- Ja precies. Ik heb gestemd om het verwijderen van het antwoord ongedaan te maken.
- Om de een of andere reden verwijdert @TheAwfulLanguage veel van hun eigen antwoorden. Omdat ze het zelf hebben verwijderd, zou ik ' niet stemmen over het ongedaan maken van de verwijdering.
- Een ander voorbeeld is " schleifen " , wat betekent 1. " om sth. langs " en 2. " om (een edelsteen) te snijden " . Het voltooid deelwoord is " geschleift " en " geschliffen " respektievelijk.
Antwoord
“schaffen” heeft twee betekenissen:
- om iets beheerd te krijgen,
- om iets te creëren, om iets te produceren
” geschafft “is het verleden van de 1e,
” geschaffen “is het verleden van de 2e
Reacties
- Verbazingwekkende tekst / stemverhouding 🙂 Kon ' het niet beter zeggen.
- In Zwitserland wordt AFAIK, schaffen ook gebruikt in de zin van " om te werken " (dwz om een baan te hebben); hoewel ik ' niet zou weten welk deelwoord ze daarvoor gebruiken …
- Die betekenis van ' is niet beperkt tot Zwitserland. We gebruiken het ook in Noord-Duitsland. Ich muss schaffen gehen. – Ich muss zur Arbeit gehen.
- Beschouw ook de verschillende eenvoudige vormen uit het verleden: (1) schaffte (2) schuf