Ik weet niets over moedertaalsprekers, maar de tweede regel klinkt mij beter in de oren.
Mijn dochter houdt van rolschaatsen. Haar broer en zij gaan naar het park.
Mijn dochter houdt van rolschaatsen. Zij en haar broer gaan naar het park.
Ik vroeg me af of er een patroon is (X en zij ) ongeveer hetzelfde als (X en ik ) dat wil zeggen:
Haar broer en zij zijn op weg naar het park
vrijwel hetzelfde zoals in
Haar broer en ik zijn naar het park
Dus dat is natuurlijk of gebruikelijker:
- Haar broer en zij
- Zij en haar broer
Reacties
- Met " I " in " broer en ik ", plaats je normaal gesproken de eerste persoon bij de Het einde van de lijst. In het geval van twee derde partijen is de bestelling niet zo belangrijk. Voor mij zou het " Zij en haar broer " moeten zijn omdat 1. het beter klinkt. en 2. de haar in " haar broer " verwijst naar zij , dus waarom zeg je niet eerst zij .
- @ user3169: Klinkt als een goede basis voor een antwoord!
Antwoord
In jouw voorbeeld
zij en haar broer
is de meer voor de hand liggende keuze aangezien” zij “het middelpunt van de belangstelling is en” haar broer “een secundaire referentie is. Overweeg het verschil tussen
1) zijn vrienden, haar broer en zij
2) zij, haar broer en zijn vrienden
de verwijzingen zijn omgekeerd in # 1 in termen van nabijheid tot de focus, “zij”. # 1 is begrijpelijk, maar de luisteraar moet meer nadenken over de relatie dan # 2, die een natuurlijke progressie van de relatie heeft.
De uitzondering is wanneer in de eerste persoon wordt verwezen, “ik” komt meestal als laatste. Ik heb geleerd dat dit uit beleefdheidsoverwegingen kwam.
zij, haar broer, zijn vrienden, en ik