Reacties
- Beantwoord op Verschil tussen “Ik heb” en “Ik heb gekregen ”.
- Het hangt ervan af wat je wilt zeggen. Als je wilt zeggen dat je niet slaapt of dat je ' t sliep .
- Britse idiomen, in volgorde van mijn eigen voorkeur zou 1 zijn. Ik heb ' niet geslapen sinds maandag . 2. Ik heb ' niet geslapen sinds maandag . Soms zeggen mensen Ik kan ' niet slapen … (met al het lawaai van beneden). . Het zou ongebruikelijk zijn om de verleden tijd te horen " kreeg " in deze context. Over het algemeen zijn " get, got en get " meestal Amerikaans, de laatste uitsluitend Amerikaans.
Answer
Een Amerikaan zou kunnen zeggen Ik heb sinds maandag niet meer geslapen
Een Brits persoon zou dat niet zeggen. Ze KUNNEN zeggen Ik heb sinds maandag niet geslapen , maar naar mijn mening is het niet idiomatisch in een goed opgeleid register. Anderen zijn het daar misschien niet mee eens.
Ik zou kunnen zeggen: ik heb sinds maandag niet geslapen , of ik heb sinds maandag niet geslapen .
Reacties
- +1 voor het vermelden van " haven ' t heeft geslapen ". Ik ben het er ook mee eens dat de tweede zin niet-idiomatisch is voor Brits Engels.
Antwoord
Zijn beide zinnen verkeerd? Moet ik in plaats daarvan “Ik heb niet meer geslapen sinds maandag” gebruiken?)
Het is echt jouw keuze, het hangt grotendeels af van wat je wilt zeggen. Hoewel ik betwijfel of het een enorm verschil zou maken als je de tweede zou gebruiken. Als je wilt zeggen dat je niet slaapt of niet hebt geslapen.
Onthoud ook dat: gotten de standaard is voltooid deelwoord voor Amerikaans Engels. Terwijl got is het voltooid deelwoord dat vaak wordt gebruikt in Brits Engels.
Ik ben nieuw hier, dus mijn antwoorden mag niet perfect zijn.
Antwoord
Je kunt zeker zeggen “Ik heb niet meer geslapen sinds maandag” om het “got-got” -probleem te vermijden. De andere twee uitdrukkingen zijn niet verkeerd, maar lezers kunnen verschillende meningen hebben over het gebruik, afhankelijk van wat ze gewend zijn (hun achtergrond).
Als je geïnteresseerd bent, zijn hier twee artikelen over dit “Got vs. Gotten” -onderwerp voor jou: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Veel leesplezier!