Ga op je knieën zitten en betaal je contributie
Ik zei dit en mijn moeder raakte in paniek omdat ze dacht dat het een rare seksuele referentie was. Ik heb het nog nooit zo gehoord en leraren op mijn school zeggen het vaak.
Opmerkingen
- Het is niet ' een veel voorkomende zin (ik heb het tenminste ' niet vaak gehoord.) Ik neem aan dat het ofwel een grove seksuele connotatie of een vrome religieuze connotatie heeft, afhankelijk van de spreker & context.
Antwoord
Dat is de prijs die u betaalt, Heer, er is geen andere manier
Maar om op uw knieën te gaan en uw contributie te betalen
Je vraagt naar een muziektekst, maar deze keer in ieder geval naar een specifieke. En je vraagt naar een tekst die een rechttoe rechtaan interpretatie lijkt te geven. Namelijk dat
op je knieën gaan
betekent bidden.
Het is onduidelijk of en je contributie betalen verwijst naar iets dat je doet terwijl je op je knieën zit (bidt) of naar een totaal andere handeling.
De reden dat de zin over op je knieën gaan relatief ondubbelzinnig is, is omdat er andere religieuze elementen in het lied zijn, zoals de aanroeping van de Heer in de regel voorafgaand aan degene waar je naar vraagt; en de titel van het lied Kruis om te dragen , wat voor sommige religieuze mensen bijna een definitie van leven is gaan betekenen, in ieder geval betreffende het lijden dat “God hun weg stuurt”. Ook wandelen in duisternis heeft mogelijke religieuze verwijzingen (zie Psalm 23 of de christelijke klassieker Donkere nacht van de ziel ).
Dus tenzij er een zeer esoterische betekenis verborgen zit in deze vrij ongecompliceerde teksten, zou ik aannemen dat de voor de hand liggende betekenis de bedoelde betekenis is. Niet elk nummer bevat diepe mysteries.
Een uitleg van de liedjes van Billy Joel zegt:
De clichématige songteksten bevatten zinnen als “kniel je neer en betaal uw contributie en we hebben allemaal ons kruis te dragen . Tegen degene voor wie hij het liedje spreekt Joel zegt dat hij op pad moet voor zijn carrière of zijn vrijheid , en ze zal gewoon moeten leren om met die realiteit te leven.
(Pagina 91, De woorden en muziek van Billy Joel ).
Maar dat is natuurlijk slechts de auteur van de interpretatie van dit boek.
Ten slotte kan iemand natuurlijk altijd een songtekst uit zijn context halen en op een totaal andere manier gebruiken dan hij vermoedelijk in de song wordt gebruikt.