Reacties
- " Hier gaan we " wordt gezegd op de begin van een reis (letterlijk of figuurlijk). " Hier zijn we " wordt aan het einde gezegd.
Antwoord
Ik geloof dat je naar het gebruik van deze zinnen verwijst als een soort tussenwerpsel dat de aandacht vestigt op de huidige omstandigheden. Een gezin komt bijvoorbeeld na een reis op het strand aan: “Nou, kinderen, hier zijn we!” markeert de afsluiting van de voorgaande reeks gebeurtenissen. Als het gezin de achtbaan op gaat en bovenaan de helling klaar staat om te beginnen: “Nou, kinderen, daar gaan we!” markeert het begin van iets dat nu onvermijdelijk is.
Reacties
- Ja, Anton ' s antwoord is beknopter dan de mijne. Ik zal waarschijnlijk de mijne bewerken om me op andere mogelijke toepassingen te concentreren.
- Mooi antwoord, Anton. Ik had een mentaal beeld van wachten op eten in een restaurant, en je ' hebt gelijk … Bij aankomst van het eten, " Hier zijn we, " zou verwijzen naar het einde van ' wachten ', en " Hier gaan we, " zou verwijzen naar het begin van de maaltijd.
Antwoord
Hier is een scenario waarin (in ieder geval in het omgangstaal Amerikaans Engels) de twee uitdrukkingen door elkaar kunnen worden gebruikt: Je stopt bij het kantoor van een collega en vraagt om een voorstel te zien waaraan de persoon zes maanden eerder heeft gewerkt. De persoon zegt “Natuurlijk, het staat in mijn” Gereed “-bestand. Ik zal het voor je halen.” De persoon snuffelt ongeveer een minuut rond en haalt dan het gevraagde document tevoorschijn en zegt
Hier zijn we.
of
Daar gaan we.
Beide bewoordingen zijn algemeen, in de volksmond correct en hebben een gelijkwaardige betekenis.
In andere gevallen – zoals andere antwoorden hebben gesuggereerd – behouden hier zijn we en hier gaan we letterlijke betekenissen die de nadruk leggen positie of toestand (in het geval van “hier zijn we”) of het begin van actie of beweging (in het geval van “hier gaan we”).
Antwoord
“Hier zijn we” geeft de locatie aan.
“Daar gaan we” geeft dreigende beweging aan.
Opmerking
Er zijn uitzonderingen – bijvoorbeeld in een restaurant bij bezorging g eten.
Voorbeelden van fundamentele betekenis
1. Sommige kinderen verstoppen zich binnenshuis voor hun ouders als een spel.
Moeder: waar zijn de kinderen?
Vader: ik weet het niet.
Ze zoeken een paar minuten naar de kinderen.
Moeder: Ik geef het op, ik kan ze nergens vinden.
Kinderen ( springen uit achter de bank ): hier zijn we!
Vader: Oh daar ben je!
Moeder: we konden je nergens vinden.
2. Jane en John zijn in een pretpark. Ze zitten op de grote beer.
Jane: Wanneer gaat de rit beginnen?
John: Het duurt lang.
Jane: I denk dat we moeten wachten tot alle stoelen vol zijn.
John: Dat kan lang duren.
De grote beer begint te bewegen.
Jane: daar gaan we!
John: Eindelijk!
Opmerking
Er kunnen kleine variaties in betekenis zijn. In welk land leer je Engels? Welk deel van het land? Waar ben je als dit wordt gezegd? Wat gebeurt er?