Hoe de cijfers van een telefoonnummer doorgeven?

Er is geen algemene regel, maar ik heb ooit gehoord dat secretaresses in Duitsland om een goede reden telefoonnummers cijfer voor cijfer leren spellen: in tegenstelling tot andere talen, “verandert” Duits de volgorde voor getallen groter dan 12.

Terwijl u in het Engels bijvoorbeeld vierentwintig zegt voor 24, zou het in het Duits Vier-und-Zwanzig. Dat zou tot problemen kunnen leiden voor mensen die het nummer opschrijven terwijl u spreekt. Aangezien 24 in gesproken Duits begint met Vier, schrijven ze misschien 4 in plaats van 2 op en moeten ze een correctie aanbrengen.

Het is echter een goede gewoonte om de getallen te groeperen tijdens het spreken. 09887–1234567 zou bijvoorbeeld kunnen worden gelezen als:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Het ergste geval: een collega van mij gaf altijd zijn telefoonnummer op, zoals:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(willekeurig nummer hier, maar je krijgt de foto). De persoon aan de telefoon zou nooit weten of Achthundertfünfzig 850 of 80050 zou moeten zijn. Hetzelfde geldt voor Siebenhundertdreizehn.

Opmerkingen

• Een kleine, passende anekdote: in het Noors is de volgorde van de cijfers in de taal gewijzigd van " vier-en-twintig " tot " vierentwintig " door een besluit van het parlement in 1950 na een initiatief van de staatstelefoon bedrijf. Het doel was om het aantal misplaatste oproepen te verminderen, aangezien de meeste telefooncentrales nog steeds handmatig waren en uit onderzoek was gebleken dat telefonisten efficiënter zouden kunnen werken als de cijfers in dezelfde volgorde werden gelezen als waarin ze werden geschreven.
• Achthundertf ü nfzig kan ook 810050 zijn.
• @jan ja, zeer dubbelzinnig.
• @kyralessa Er zijn geen taalhervormingen , alleen spelling hervormingen. Dat ' is iets heel anders.
• Mensen zeggen ook graag " zwo " in plaats van " zwei " omdat het lijkt op " drei ", vooral in slechte verbindingen

De gemakkelijkste , de minst waarschijnlijke en veiligste manier om een telefoonnummer door te geven tijdens het spreken, is door cijfer voor cijfer te gaan. Meestal wordt het volledige netnummer in één keer gegeven en vervolgens twee of drie cijfers tegelijk; tussen elke groep wacht de sprekende partij meestal totdat de ontvangende partij bevestigt met mhm of ja. (Helaas kan het netnummer niet gemakkelijk worden geïdentificeerd door het aantal cijfers zoals in de VS. Zeer grote steden hebben twee cijfers, kleinere maar belangrijke drie en kleine plaatsen vier, altijd zonder de voorloopnul. Mobiele nummers hebben vaak drie, maar soms vier.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Houd er rekening mee dat om verwarring, het cijfer 2 wordt vaak gegeven als zwo in plaats van zwei.
Er is geen regel die zegt dat het nummer precies op die manier moet worden gegeven en niet in groepen van twee (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Maar precies in dit geval ben ik eraan gewend dat het nummer zo wordt gegeven, omdat het het nummer van een radiostation is dat ze vaak op deze manier in de ether doorgeven.

Sommige mensen gebruiken ook groepen van twee en draaien die in getallen van twee cijfers. In dat geval zou hetzelfde nummer worden gegeven als:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Merk op dat 02 null zwo wordt in plaats van alleen zwo (of zwei . twee zijn vervangbaar). De voorloopnul van het netnummer wordt altijd als een aparte nul weergegeven. Als het aantal cijfers oneven is, wordt één cijfer schijnbaar willekeurig gekozen en als één cijfer gegeven. Dus het netnummer van Weilheim in Oberbayern kan als een van de volgende worden opgegeven:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Sommige mensen gaan zelfs nog verder en tellen honderden (dwz groepen van drie) mee in hun telling. Maar ik zou zeggen dat dat tegenwoordig het zeldzaamste geval is.

Null, achthunderteinundachtzig.

Het probleem met het tellen van honderden is dat u kan nooit helemaal zeker zijn of het bovenstaande 0881, 080081 of 0810081 is (achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig en acht hundert einundachtzig, ).
Mijn neef kreeg ooit te horen geef een telefoonnummer van boven (waar haar vader het tegen haar zei) beneden aan mij door. Er waren drie mensen en we kwamen op drie verschillende telefoonnummers terecht omdat het moeilijk was om drie cijfers bij te houden. Dus vermijd deze als je kunt.

Meestal wordt het nummer voor nummer gelezen, maar er zijn regios waar het gebruikelijk om getallen paarsgewijs te lezen, maar dan moet je voorzichtig zijn met voorloopnullen.

Spontaan zou ik het getal voor het streepje een voor een uitspreken en de nummers erna per paar, wat leidt tot:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

Opmerkingen

• Zou uw suggestie van toepassing zijn op alle telefoonvarianten (inclusief mobiele telefoons)?
• Als u groepeert, moet 837 94 zijn. Daar is ergens een norm voor …
• @CarstenS Volgens een oude versie van DIN 5008 moeten telefoonnummers worden afgedrukt in groepen van twee cijfers, beginnend van rechts en met de netnummer tussen haakjes: " (04 51) 8 37 94 ". Hoewel vaak gebruikt, viel een groep van drie cijfers " 837 94 " nooit onder een standaard. Volgens de huidige versie van DIN 5008 mogen alleen het netnummer en het telefoonnummer worden gescheiden zonder verdere groepering of haakjes: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, ik herinnerde me dat ik groepen van twee van rechts moest splitsen totdat er minder dan vier cijfers over zijn. Dat kan echter verkeerd zijn.