Ik vroeg me af of het zeggen van “impact hebben” in plaats van “impact hebben op” idiomatisch correct is.
“Hij streefde ernaar om impact te hebben door middel van onderwijs en hard werken.”
Opmerkingen
- In die zin denk ik dat " een impact heeft " zou natuurlijker klinken. Zie deze vraag .
- Het ' is het " op " bit vraag ik me af.
- Nou als je ' specificeer het impactgebied opnieuw, gebruik dan " op ", en " een impact hebben op … " is prima (hoewel mogelijk minder dramatisch dan " maken. .. ")
- Creëert het niet specificeren van een impactgebied dubbelzinnigheid?
- " Maak een impact " of " maak een impact " zonder onmiddellijk het gebied van genoemde impact is niet ongewoon. Over het algemeen zou de context van de zin een idee moeten geven van het gebied, maar vaak is de betekenis " een impact hebben op de samenleving " of iets anders net zo vaag. In feite duidt het op een verlangen / neiging om " maatschappelijk relevant " te zijn.