Ik wil telefonisch een hotelkamer boeken en vroeg me af hoe ik mijn adres moest opgeven. Ik denk dat de beste manier om het te doen is door het te spellen, omdat ik niet denk dat de persoon in het hotel het anders zou kunnen begrijpen. Moet ik ook straat X zeggen, waar X de naam van de straat is, of gewoon X?
Opmerkingen
- Waar is het hotel (VK? VS?), En wat is de structuur van een adres in je moedertaal en land ?
- Het is in het VK en in mijn land schrijven we straat, flat / huisnummer, gebouwnummer. Wat mij een raadsel is, is dat ze adresregel 1 en 2 hebben, maar ik denk dat ik alleen schrijf gebouwnummer en straat in regel 1.
Answer
Wanneer u uw adres opgeeft, staat het meestal in de volgorde: gebouwnummer, straat, unitnummer (indien van toepassing), stad, staat / provincie, postcode en mogelijk land (indien van toepassing). Bijvoorbeeld:
111 First Street Apartment 11, Onesville, California, 11111-1111, Verenigde Staten.
Natuurlijk zijn er veel variaties afhankelijk van het adressysteem van je land. In Japan verdelen ze de stad in districten in plaats van op straatnummer, dus het adres van het hoofdkantoor van Nintendo is bijvoorbeeld:
11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japan.
Maar als u de persoon aan de telefoon vertelt dat u uw adres gaat geven en u begint met een nummer, moet de rest worden begrepen.
U mag natuurlijk , moet langzaam spreken (en zelfs spellen) als de plaatsnamen moeilijk te begrijpen zijn voor Engelssprekenden. Maar dit is niet ongebruikelijk, zelfs niet met lokale plaatsnamen. Ik woon momenteel in een straat met een rare naam en moet meestal spel het uit als ik aan de telefoon ben.