Hoe heb je vandaag geslapen? – wat betekent

Tenzij je “een vampier bent, wordt je normaal gesproken” gevraagd

Hoe heb je gisteravond ?

De vraagsteller wil weten of uw slaap rustgevend was of op enigerlei wijze werd verstoord.

Opmerkingen

• en als hij niet ' niet s nachts maar overdag heeft geslapen? Trouwens, ik ' begreep echt niet wat je zei over de vampier, ik ' wil graag uitleg krijgen en iets nieuws leren 🙂
• Als hij regelmatig slaapt gedurende de dag en s nachts wakker is (hij werkt bijvoorbeeld in de nachtploeg), dan zou men kunnen vragen " Hoe heb je vandaag geslapen? " Maar we kunnen ' vandaag in deze context zonder enige soort speciale rechtvaardiging ervoor. Een typische vraag kan zijn: Hoe was je dutje?
• Er is geen context waarin de discussie draait om de slaaphouding (foetushouding, op de buik, op de rug) de vraag Hoe heb je geslapen? vraagt normaal gesproken of je goed hebt geslapen.
• @Wittyloquacity In welke context vraagt " in welke houding je het laatst hebt geslapen night " zinvol? Vragen mensen in uw cultuur elkaar over hun slaapposities als een praatje?
• @Wittyloquacity Dit soort misverstanden kan een bron van humor zijn: Q: " Hoe heb je vannacht geslapen? " A: " Ik sloot mijn ogen. " of Q: " Heeft u uw bed opgemaakt? " A: " Nee, ik heb het gekocht. "

Misschien heb ik het mis in wat ik zeg, dat alleen gebaseerd is op mijn ervaring met het spreken en schrijven van andere mensen.

Ten eerste is uw vraag niet helemaal duidelijk. Het kan zijn: –

1. Als ik lees of hoor “hoe heb je vannacht geslapen”, wat moet ik dan begrijpen?

Of het kan zijn: –

Wat is het recht (of beste) manier om te vragen naar de kwaliteit (of positie) van iemands slaap.

Als we 1 nemen, zou ik zeggen dat we onder bijna alle omstandigheden zou de vraag moeten begrijpen als een vraag over de kwaliteit van slaap. Waarom? Omdat het in bijna alle omstandigheden een vreemde en opdringerige vraag is, tenzij je een bergbeklimmer halverwege een rotswand was, of Batman / meisje. Zon dwaze vraag zou ook een frivool antwoord kunnen verleiden, zoals: “Op mijn rug, met mijn billen tegen het hoofdeinde en mijn benen tegen de muur.”

Een redelijkere context zou kunnen zijn na een nacht waarin buren speelden de hele nacht op volle kracht rock. Dan vraag je je misschien af

Hoe heb je vannacht geslapen?

Maar als vraag 1. het probleem is, zou ik moeten zeggen dat de meest gebruikelijke (en minst dubbelzinnige) manier om het te stellen is:

Heb je geslapen nou, gisteravond?

En als je de nacht onder hetzelfde dak hebt doorgebracht en elkaar ontmoet tijdens het ontbijt,

Heeft u goed geslapen? is genoeg