Bijvoorbeeld, ik en 7 van mijn vrienden zitten aan een lunchtafel. Drie andere mensen gaan aan dezelfde tafel zitten. Wij (wij 8) verlaten die tafel en gaan aan een andere zitten. Dit brengt ons in feite in ballingschap vanwege de 3 mensen die gingen zitten, maar geen geweld vereisten.
We waren aan het discussiëren over wat het woord hiervoor zou zijn. Ik geloof niet dat het “immigratie” is, omdat we niet “verhuisd zijn naar een reeds bestaande plaats.
Reacties
- Daar ' is niets officieel of erkend. ' ballingschap ' is om mensen weg te sturen, niet voor mensen die overblijven nadat anderen zijn vertrokken. Je zou iets kunnen verzinnen dat klinkt als jouw situatie, ' impliciet verbannen (met een uitleg van de situatie) '. Er ' is geen enkel woord hiervoor.
- " Verlaat " komt voor de geest, zoals in het proces waarbij een stad een spookstad wordt. Zoals @mitch zei, is er ' hier echter geen algemeen begrepen term voor.
- De ongelukkige term die hiervoor in me opkomt is " witte vlucht, " maar dat verwijst naar zon raciaal onrechtvaardige daad dat het nooit gebruikt mag worden om naar lunchroompolitiek te verwijzen.
- " Exodus " is een relatief niet-pejoratieve term.
- Je hebt ze gestrand. Er was eens bestranded , maar het Engels lijkt het al een tijdje geleden te hebben verlaten.
Answer
Het lijkt erop dat je “ve de drie hebt gemeden die je achterliet – je hebt opzettelijk hun gezelschap vermeden.
Reacties
- Ik denk dat je de 3-persoonspartij zou kunnen vermijden door niet met ze te praten of gewoon je rug om te draaien en toch aan dezelfde tafel te zitten. div id = “6eeedb8b55″>
Je hoeft " " van de ene tafel naar de andere te verplaatsen om iemand te mijden.
Antwoord
In AmE: You en je vrienden dit ched de anderen aan tafel. (Kan ook worden gebruikt om een restaurant uit te sluipen en je date aan tafel te laten.)
Antwoord
Er is geen perfecte term voor zowel de beweging als de handeling van het achterlaten van anderen.
Probeer om te beginnen relocate en verhuizing .
Wij verhuisd naar een andere tafel.
Onze verhuizing liet drie mensen achter.
Merriam-Webster “s vermelding voor het werkwoord " verplaats " :
transitief werkwoord: opnieuw lokaliseren: vastleggen of op een nieuwe plaats plaatsen
intransitief werkwoord: naar een nieuw verplaatsen locatie
De meeste woordenboeken die ik heb geraadpleegd, rapporteren " verhuizing " als zelfstandig naamwoord met een overeenkomstige betekenis.
Een waarschuwing: veel woorden en uitdrukkingen voor dit soort beweging hebben een negatieve bijklank vanwege de geschiedenis van gedwongen verplaatsingen van bevolkingsgroepen of van witte vlucht , het fenomeen dat blanke gezinnen wegtrekken uit gemeenschappen om te vermijden dat ze naast zwarte of immigrantengezinnen gaan wonen. Omdat het zelfstandig naamwoord niet aangeeft of mensen zichzelf verhuizen of worden verplaatst, is retorische zorg gerechtvaardigd. Overweeg de collocatie " gedwongen verplaatsing, " die verwijst naar het verplaatsen van " grote aantallen mensen die worden bedreigd, gepland en georganiseerd door overheidsinstanties, strijdkrachten en / of milities . " Dus je wilt voorzichtig te zijn met hoe u relocation gebruikt en aanpast.
Answer
Welkom bij Engelse Stackexchange, Carson.
Uw vraag is vergelijkbaar, hoewel niet identiek hieraan: Ik heb een uitdrukking van één woord nodig voor " Negeren iemand opzettelijk "
Het gedrag dat u beschrijft, klinkt alsof u de persoon of mensen verbannen:
Om uit te sluiten, “Om (een persoon) uit de samenleving of gemeenschap uit te sluiten, door niet met hen te communiceren of door hun aanwezigheid te weigeren; om te weigeren om mee te praten of om mee om te gaan.
Antwoord
Je kunt migreren . De Cambridge Dictionary definieert migreren als:
Als mensen migreren, reizen ze in grote aantallen naar een nieuwe plek om tijdelijk te wonen
of dit past misschien beter bij:
om van de ene plaats naar de andere te gaan
Antwoord
Klinkt alsof je afgestoten van uw tafel:
om iets of iemand te dwingen weg te gaan of stop met aanvallen
Je zou ook kunnen overwegen dat je verplaatst van uw tabel:
om iets of iemand uit zijn gebruikelijke of normale positie
Displace draagt wel degelijk politieke connotaties, waarvan ik persoonlijk denk dat het flair toevoegt, maar aan ieder zijn eigen.