Ik werk bij een grote financiële dienstverlener in Duitsland waar we nogal formele manieren hebben. We hebben een manager die regelmatig de uitdrukking “goede dingen” gebruikt om commentaar te leveren op de voortgang en resultaten van alles, van kleine taken tot grote, belangrijke projecten. Hij doet dit zowel in bilaterale situaties als in grote vergaderingen.
Hij “is een moedertaalspreker van het Engels en dat ben ik niet, maar elke keer als ik de uitdrukking hoor, heb ik het gevoel dat het volkomen ongepast is in ons bedrijf. context.
Hoe informeel is “good stuff” precies?
Reacties
- youtube.com/watch?v=WDgq-K2oYLo
- De enige definities die ik vond, waren van Stedelijk woordenboek . Dus ja, het ' is erg informeel .
- Het ' s minder informeel dan " goede shit ".
- I ' ik heb het op kantoor hier in de VS horen gebruiken, maar houd er rekening mee dat de VS vaak veel minder formeel is dan andere landen. Ook ' m in IT zodat ' s zeer informele sector om mee te beginnen. Ik zou niet verwachten dat bankiers en advocaten het gebruiken hun klanten, maar in een hecht team of tussen collegas is het ' aannemelijk dat een Amerikaan het gebruikt.
- @ventsyv Na voor een bedrijf te hebben gewerkt met kantoren in de VS (oostkust) en Londen, mijn ervaring is het tegenovergestelde van die van u – de Amerikaanse zakencultuur was veel formeler. " Goede dingen " klinkt heel natuurlijk en passend voor mij aan weerszijden van de vijver.
Answer
Het is erg informeel
Goed / geweldig / mooi spul! (informeel)
- iets wat je zegt om iemand aan te moedigen of te prijzen:
- ” De verkoopcijfers zijn deze week gestegen. “” Geweldig spul! “
(Cambridge.Dictionary)
-
I denk niet dat het ongepast is. Als ik in de bijeenkomsten was, zou ik dit gebruik als een innemende kwaliteit beschouwen (vooral als het het Alan Partridge-achtige “mooie spul” was). Het zou de stemming verlichten zonder respect te tonen of de situatie te bagatelliseren, naar mijn mening.
-
Dit is waarschijnlijk een Brits / Duits cultuurverschil.
-
Het zou echter ongepast zijn als het in een formeel document.