Hoe je naar een jonge vrouw verwijst zonder haar te beledigen

In de VS is het meest voorkomende woord dat ik hoor voor vrouwen van die leeftijd ” meisje”. Helaas is er geen leeftijdsneutraal woord als “man” dat je voor vrouwen kunt gebruiken. Merk op dat “jongen” altijd verwijst naar een kind, maar “meisje” niet. (Zelfs oudere vrouwen noemen zichzelf soms meisjes. Als een groep vrouwen bijvoorbeeld een avond samen doorbrengt zonder dat er mannen in de buurt zijn, zouden ze het een meisjesavondje kunnen noemen.) Dit komt waarschijnlijk door verschillende sociale druk. Vrouwen wordt geleerd om jeugd en schoonheid te waarderen, terwijl mannen wordt geleerd om macht en ervaring te waarderen.

De gebruikelijke opties zijn:

• Meisje: zeer gebruikelijk, vooral onder 18- aan 25-jarigen zelf. Enigszins informeel. Meestal gecombineerd met man.
• Vrouw: formeler. Wordt vaak gebruikt om vrouwen abstract te noemen in plaats van een specifieke vrouw. Meestal gecombineerd met man . Soms gebruikt om de nadruk te leggen op volwassenheid .
• Dame: algemeen in meervoud, zoals in “ladies” night “. Kan formeel of informeel zijn, afhankelijk van de toon en omstandigheden. Meestal gecombineerd met “meneer”. In het enkelvoud verwijst meestal naar een oudere vrouw. Soms gebruikt in de traditionele betekenis van “een vrouw met klasse”.

Enkele minder gebruikelijke opties zijn:

• Jongedame: gebruik dit niet tenzij je wilt oud of archaïsch klinken. Mensen onder de 70 gebruiken deze zin meestal wanneer ze hun kinderen disciplineren.
• Jonge vrouw: als je het informeel gebruikt, zal je hierdoor ook oud overkomen, maar minder oud dan jonge dame “. Net als” vrouw “, wordt het vaak gebruikt om in abstracto naar vrouwen te verwijzen.
• Lass: Als je dit gebruikt in het bijzijn van Amerikanen, zullen ze denken dat je Schots klinkt. (Of Iers. We “re raken gemakkelijk in de war .)
• Gal: informeel. Als je geen inwoner bent van de zuidelijke of zuidwestelijke Verenigde Staten, dit zal een beetje raar klinken.
• Miss: zeer formeel. Normaal gesproken alleen gebruikt in de tweede persoon. (“Pardon, mevrouw? U heeft uw tas laten vallen.”)
• Chick: Zeer informeel en een beetje vernederend.

Als je anderen ziet, plaats ze dan in een opmerking en ik zal ze aan de lijst toevoegen.

Dus hier “is mijn advies. Als je” nonchalant spreekt, gebruik dan “meisje”. Als u “formeel of technisch spreekt, gebruik dan” vrouw “(of” jonge vrouw “als haar leeftijd belangrijk is). Als u” ooit twijfelt, gebruik dan “vrouw”. Gebruik de andere opties alleen voor opzettelijke woordspelingen.

Ik denk niet dat je gendervooroordelen vertoont. Dit is een echt probleem in het Engels, en zelfs moedertaalsprekers hebben er moeite mee .

Het hangt af van een context. Je kunt het woord “ lass ” gebruiken of met een informeel tintje “miss”.

Beide woorden worden speciaal gebruikt voor ongehuwde jonge vrouwen. Maar nogmaals, afhankelijk van de context kan elk woord worden gebruikt.

Ik hoop dat dit zou helpen.

Opmerkingen

• I hou van de klank van het woord lass, maar als een niet-moedertaalspreker het in de Verenigde Staten gebruikt, zullen mensen van het lachen huilen.
• @Adam Ik weet het en dat ‘ s de reden, omdat ik een niet-moedertaal was, schreef ik het en zei het niet! 🙂
• Het ‘ is een goede optie, maar lijkt archaïsch.

Als vrouw in de leeftijdscategorie die u beschrijft (18-25), zou ik het erg beledigend vinden als iemand (man of vrouw) naar mij verwijst door mij een meisje noemen. De definitie van een meisje is een jonge vrouwelijke kinderwoordenboek.com

Het is veilig om een vrouw onder de 13 jaar een meisje te noemen.Het zijn pre-tieners die de puberteit niet hebben bereikt. Leeftijden 14-15 u kunt gewoonlijk verwijzen als een meisje of jonge dame. Zodra je de leeftijd van 16-17 bereikt, moet je naar hen verwijzen als jonge vrouwen (want dat is wat ze zijn: ze zijn jong en ze hebben het lichaam van een vrouw). Na 18 is het helemaal vrouw. Het maakt niet uit of ze getrouwd zijn, ongehuwd, kinderen hebben of geen kinderen, carrière of niet … ze zijn vrouwen. Een 52-jarige vrouw kan ongehuwd zijn zonder kinderen, dat betekent niet dat ze een meisje is.

Als u niet bekend bent met de leeftijd van de vrouw, is een jonge vrouw of vrouw altijd veilig.

U verklaart dat u de titel “mannen” reserveert voor personen ouder dan 30 jaar die kinderen, een vrouw en een carrière hebben. Overal zijn er mannen van elke leeftijd die niet getrouwd zijn en geen kinderen hebben. Zou je ze jongens noemen? Natuurlijk niet, dus waarom het stereotype van mannen (en vrouwen) een echtgenoot en kinderen moet hebben. Een 25-jarige zou een kind en een vrouw kunnen hebben en een 55-jarige misschien geen van beide. Iedereen boven de 18 is een man, wat er ook gebeurt.

Opmerkingen

• Het is in feite gebruikelijk, vooral in Amerikaans Engels, dat mensen naar vrouwen van in de twintig verwijzen als ” meisjes “. Context en setting zijn natuurlijk belangrijk, maar het feit blijft dat dit gebruik – hoe informeel ook – gebruikelijk is, ongeacht de persoonlijke bezwaren van ‘.

Hoewel het niet ongebruikelijk is dat sommige mensen naar een vrouw van begin twintig verwijzen als een meisje, is het steeds minder vaak voor, en u loopt het risico hen en anderen te beledigen. Mensen zullen van mening verschillen over hun persoonlijke standpunt of ze het woord geschikt vinden. Sommigen zullen het gebruik ervan seksistisch vinden, terwijl anderen “geen probleem zien. Maar let op: het aantal mensen dat de term problematisch vindt, is erg hoog onder de 35 jaar ( ongeveer de helft van de UK ). Aangezien een vrouw jonger dan 35 jaar het type vrouw is dat je een meisje zou kunnen noemen, is het belangrijk op te merken dat je bijna 50% kans hebt om haar te beledigen.

Ik denk dat vrouwen van 14 – 18 jaar zouden het doorgaans niet zo problematisch vinden om als meisje te worden aangeduid als wanneer ze 18 jaar of ouder waren, aangezien ze in verschillende opzichten nog niet wettelijk volwassen zijn. Bovendien worden mannen in deze leeftijdsgroep vaak jongens genoemd. U kunt willekeurige grenzen trekken, zoals de minimum wettelijke leeftijd om te rijden (14,5 – 17 jaar), de gemiddelde leeftijd waarop de puberteit eindigt (15 – 17), de meerderjarigheid (16 – 18) of de minimum toegestane kiesgerechtigde leeftijd (18). Sommige mensen noemen vrouwen in de leeftijdsgroep van 14-18 jaar misschien jonge vrouwen, zoals @olivia suggereert, maar ik vind dit gebruik niet gebruikelijk, en het voelt zelfs formeler dan hen eenvoudiger als vrouwen te noemen. Dus ik zou aanraden om voor deze leeftijdsgroep een meisje of een vrouw te gebruiken, afhankelijk van de situatie. Als het een formele of professionele situatie is (zoals op het werk), neig dan naar het gebruik van vrouw.

De test die ik gebruik is – zou het vreemd zijn om naar een man van vergelijkbare leeftijd te verwijzen als een Alleen in situaties waarin verwijzen naar een man als een jongen normaal aanvoelt, is meisje gepast [zonder voorafgaande toestemming om de term te gebruiken]. Hoewel ik sympathiseer met het feit dat er geen algemeen gebruikt vrouwelijk equivalent is voor het woord man , is het gewoon niet de moeite waard om iemand van streek te maken door iets te bellen dat ze niet gebeld willen worden. Dus zou ik het gebruik van het woord meisje vermijden in vrijwel alle situaties waarin het vrouwtje ouder is dan 18 jaar.

Dit antwoord is vergelijkbaar met dat van @olivia, maar aangezien mijn leeftijdsgrenzen enigszins verschillen en omdat ik het niet eens ben met het woord “jonge vrouw”, denk ik dat het een apart antwoord waard is. Merk op dat veel van de meer populaire antwoorden die zeggen dat “meisje” acceptabel is, bijna 3 jaar oud zijn, en de taal evolueert voortdurend. 3 jaar geleden zou het gebruik van het woord “meisje” op deze manier acceptabeler zijn geweest. Het is nu, in 2020, minder acceptabel.

Ik heb dit in veel Hollywood-films gezien (namen, ik don “Ik weet het niet meer) waar zulke meisjes worden genoemd …

Hallo, jongedame! (Vergeet “young” niet, dat is de sleutel! )

En geloof me, in de meeste scènes waren de uitingen van al die “jonge dames” zo blij! Ik ben er vrij zeker van dat niemand zich beledigd voelde.

Ik denk dat iemand een young lady noemen (ter vervanging van “vrouw”) het doel kan dienen, vooral wanneer de leeftijdsspanne is wat je hebt gedefinieerd .

Echter, autochtonen zijn hier de betere beoordelaars! 🙂

Reacties

• Helaas kan het een zeer ernstige vergissing zijn om ” jongedame ” te zeggen in een professionele context. Het kan worden gezien als neerbuigend of flirterig of beide.

Hier is wat stof tot nadenken.Mijn jongste dochter is zes, maar erg slim en, zo heb ik de laatste tijd gemerkt, genderbewust. Vanavond tijdens het diner kondigde ze aan dat ze “een zeer getalenteerde vrouw” was.

Ik wist meteen dat mijn vrouw even stomverbaasd was als ik, maar in plaats van haar verklaring als schattig of dierbaar te beschouwen, antwoordden we haar in alle ernst: Dat ben je zeker.

Ik denk dat dit een paar dingen illustreert. Ten eerste evolueert de wereld, en de manier waarop we onszelf daarin zien, voortdurend. Het is aantoonbaar beter om voorop te lopen dan achter.

Ten tweede, door standaard in te stellen op de hoge (vrouw) in plaats van de lage (girl / lass / gal), vergissen we ons aan de kant van respect.

Ten derde, omdat ons gebruik van een beschrijvend woord (met betrekking tot anderen) net zoveel zegt over onszelf als de persoon die we beschrijven, verheft het gebruik van de beschrijving die het onderwerp het beste verheft ons ook. Ik denk dat er een reden is waarom Alcott “Little Women” schreef en niet “Little Girls”.

Een meisje is tussen de leeftijd van geboorte tot ongeveer 13 jaar, afhankelijk van het begin van de menstruatiecyclus.

Na de menstruatiecyclus is het meisje, hetzij getrouwd of ongehuwd, fysiek een vrouw omdat ze kan bevallen. Wederom binnen de leeftijdscategorie van 14 jaar tot ongeveer 30 jaar wordt ze beschouwd als een jonge vrouw .

Na de leeftijd van 30 is ze een volwassen vrouw / dame . Men zou naar haar verwijzen als mevrouw / juffrouw of in het geval van een huwelijk mevrouw. Dit is de juiste etiquette.

Het is denigrerend om naar een volwassen vrouw te verwijzen als een meisje .

Reacties

• Hallo, welkom bij ELL! Gebruik geen afkortingen en blijf bij het gebruik van gewone hoofdletters / kleine letters.