Hoe krijg je van de letterlijke betekenis van “ alle weddenschappen ” naar het idioom?

Je vroeg om een plausibele ontwikkeling, dus hier gaat … merk op dat ik niet kan bewijzen dat het zo is ontwikkeld, maar ik “heb in ieder geval geprobeerd een echt gebruiksvoorbeeld te geven van elk van de zintuigen in de reeks, waar mogelijk met datums.

---

(i) Deze uitdrukking werd oorspronkelijk gebruikt bij het wedden op sport, en in het bijzonder paardenrennen. De betekenis is dat niet alleen de bookmaker geen weddenschappen meer aanneemt, maar dat bestaande weddenschappen op de competitie ongeldig zijn. Dit komt meestal doordat de race is afgelast, maar kan ook door andere factoren worden veroorzaakt – de startopstelling verandert bijvoorbeeld zo substantieel dat het oneerlijk zou zijn om mensen te dwingen hun weddenschappen te honoreren, of in het geval van een onregelmatigheid in het gedrag van de race. (Het kan ook zijn omdat de gebeurtenis is getekend.)

Hier is een modern voorbeeld in regels voor paardenrennen :

Weddenschappen zijn uitgeschakeld en elke betaalde inzet zal worden teruggegeven aan de belegger in de volgende omstandigheden – […]

[… bovendien .. .]

(1) Als, naar de mening van de sportcommissarissen, weddenschappen zijn of kunnen zijn aangetast door fraude of corrupte praktijken, kunnen zij de weddenschappen ongeldig verklaren.

( 2) In het geval dat een race wordt herhaald, zijn alle weddenschappen uitgeschakeld.

Of het kan verwijzen naar een draw (1897):

Een eerlijke rechter zal worden gedwongen om te beslissen dat de race een remise is en dat alle weddenschappen zijn uitgeschakeld .

Of een onregelmatigheid (1901):

… je hebt een man ingehuurd om mijn paard bang te maken. Natuurlijk lopen we opnieuw of zijn alle weddenschappen uitgeschakeld.

Of een wijziging in de startopstelling (1839):

Grey Milton wordt ook gediskwalificeerd voor de High Ash […] Tenzij gekoppeld aan andere paarden, zijn alle weddenschappen uitgeschakeld.

Of vanwege verkeerde informatie over de race (1881):

Net als in de racewereld zijn alle weddenschappen uitgeschakeld als het paard dat wint foutief is beschreven, …

Ik geloof dat de uitdrukking in het bewustzijn van mensen is ingebed, aangezien deze op renbanen (en andere sportevenementen) gewoonlijk zou worden aangekondigd ” De 14.35 heeft is geannuleerd; alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. ” Gezien de mondelinge aard van dergelijke aankondigingen, is het echter moeilijk om enig bewijs op te sporen, dus dit is grotendeels speculatie, maar het is nog steeds af en toe gebruik d op een manier die hiermee consistent is, voor voorbeeld (2009):

De FED moet ” aankondigen. Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld ” betreffende de Credit Default Swap “verzekering” -zwendel.

---

(i) (a) Door directe associatie wordt de uitdrukking vaak gebruikt door de media met de implicatie dat het betreffende evenement is geannuleerd (2008):

Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld in Cheltenham omdat de race is uitgesteld vanwege harde wind

De organisatoren van het Cheltenham Festival hebben de tweede racedag moeten annuleren na nachtelijke stormen

---

(ii) Uit de eerste betekenis (” weddenschappen zijn ongeldig en ongeldig “) is afgeleid van een betekenis van alle bestaande overeenkomsten worden geannuleerd : dat er een terugkeer is naar de status quo ante , omdat zelfs bestaande weddenschappen niet worden gehonoreerd (hoewel de inzet wordt teruggegeven). Voorbeelden van dit gebruik zijn moeilijk te onderscheiden van de betekenis in de volgende paragraaf, dus ik heb ze daar allemaal bij elkaar gezet.

---

(iii) In navolging daarvan (en ongetwijfeld geholpen door de gelijkenis van de zin de handschoenen zijn uit ), wordt de zin toegepast op situaties waarin de omstandigheden aanzienlijk zijn veranderd, voor zover dat eerdere wapenstilstanden, allianties en terughoudendheid niet langer van toepassing zijn.

Dit kan betekenen dat eerdere toezeggingen van niet-agressie worden verworpen (2010):

” […] als we zien dat staten biologische wapens ontwikkelen waarvan we denken dat ze ons in gevaar brengen of ernstige zorgen wekken, dat hij zich het recht voorbehoudt om dit beleid [van het niet gebruiken van kernwapens] te herzien. ”

Clinton toegevoegd, ” Als we kunnen bewijzen dat een biologische aanval is ontstaan in een land dat ons heeft aangevallen, dan zijn alle weddenschappen uitgesloten ff. ”

Of een amnestie is geannuleerd (2009):

ATO biedt amnestie [tot juni], daarna “alle weddenschappen zijn uitgeschakeld”

Of eerdere clementie wordt ongedaan gemaakt (2011):

[nadat hij Clarke lange tijd niet naar de gevangenis had gestuurd] De rechter waarschuwde Clarke, die een lang strafblad heeft: ” De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld en je gaat naar binnen, begrijp je dat? ”

Of inderdaad dat regels zijn niet langer van toepassing (2011):

Er is een goed gemarkeerd gebied ongeveer 9 meter verder de startlijn, waar alle weddenschappen zijn uitgeschakeld, en er zijn geen snelheidsbeperkingen.

---

(iv) Natuurlijk is een gevolg hiervan is dat, aangezien de regels van de spel is veranderd, is er een gevoel dat ” alles kan gebeuren ” in die zin dat wat voorheen ondenkbaar was, nu volledig mogelijk is. Dit gevoel, waarschijnlijk gecombineerd met een aspect van de oorspronkelijke betekenis (dwz de omstandigheden zijn zodanig veranderd dat eerdere weddenschappen / voorspellingen ongeldig zijn), leidt uiteindelijk tot de definitie die in de vraag wordt aangehaald – in feite de situatie is onvoorspelbaar en er kan van alles gebeuren .

Voor ons laatste voorbeeld, waar kun je beter onvoorspelbaarheid vinden dan in de economie (2010):

” De enige consensus is dat niemand weet wat er zal gebeuren […] Retailers wij ” we hebben gezegd dat ze allemaal hetzelfde hebben gezegd – de prestaties zullen traag maar stabiel zijn tot de zomer, daarna zijn alle weddenschappen uitgeschakeld tot het eerste budget na de verkiezingen. ”

Reacties

• +1 voor het vinden van (in de eerste link die je opgeeft) een letterlijk gebruik van ” alle weddenschappen zijn uitgeschakeld ” om te verwijzen naar daadwerkelijke gokinzetten. erts.
• @The Raven: Bedankt 🙂 Ik geloof dat dit gebruik veel voorkomt (of was), maar het ‘ is zeker moeilijk om voorbeelden te vinden tussen alle figuurlijk gebruik; hier ‘ is een andere .
• Merk op dat regel 118 (7) in de link die ik zojuist heb gepost biedt ook ondersteuning voor het feit dat de zin kan worden gebruikt als er een substantiële wijziging is in de omstandigheden waardoor alle weddenschappen worden geannuleerd.
• Uit mijn hoofd, ik heb het gevoel dat idioom een verkorting is van ” alle weddenschappen zijn uitgeschakeld (de tafel) ” en dacht altijd dat het naar Roulette of iets dergelijks verwees. Nu denk ik van niet ‘ het niet. Dit kan eerder een Britse import zijn, aangezien ze ” uit ” en ” gebruiken op ” op een iets andere manier, bijv, ” dat ‘ niet op ” staat om aan te geven dat ‘ s niet OK. Ik ‘ zal dit onderzoeken als de tijd het toelaat.

Voor mij is de betekenis altijd transparant geweest: niemand zou een weddenschap aannemen, aangezien de hele situatie zo onzeker is.

Een paar scenarios komen bij me op. Een daarvan is dat de uitdrukking zou worden gebruikt aan het einde van de periode van het aannemen van weddenschappen: voordat het roulettewiel ronddraait (in de trant van “Les jeux sont faits”, waarvan ik geloof dat dit de traditionele uitdrukking is die daar wordt gebruikt) of voor de paarden / honden beginnen. Op dat punt zijn de weddenschappen gesloten, en toch kan er van alles gebeuren voor de finish.

De andere mogelijkheid is dat het verwachte resultaat zo onvoorspelbaar is dat het huis niet voel je zeker bij het aannemen van een weddenschap – het is zelfs niet in staat om quoteringen toe te wijzen.

Reacties

• I ‘ d veronderstelde de tweede hiervan, maar ik ‘ ken de etymologie niet.
• Ik nam ook aan dat de tweede

Ik sprak als voormalig (1963) craps-dealer bij Harrahs Tahoe casino, nu advocaat (de huurwet van Harrah studenten als craps-dealers), worden de weddenschappen in- of uitgeschakeld, al dan niet in het spel, op de come-out worp.

De reden: bij de come-out-worp is zeven een winnaar, maar alleen op dat moment. Andere weddenschappen verliezen. Dus bij deze worp hoopt de schutter op een zeven om de nieuwe weddenschap te winnen, niet om zijn reeds bestaande weddenschappen die nog op de layout van de vorige ronde staan te verliezen. Ik zal het uitleggen:

Wanneer andere weddenschappen op de lay-out blijven staan, zoals gebeurt wanneer de shooter zijn punt bij de laatste worp heeft gewonnen en het recht heeft om opnieuw te gooien, een nieuwe weddenschap te plaatsen en een nieuw punt vast te stellen om te proberen opnieuw te maken en te winnen, wil de shooter niet dat die andere weddenschappen mislukken wanneer de gelukkige zeven op de come-out worp verschijnen.

In dat geval, ofwel de shooter, of automatisch volgens de huisregel , kan verklaren dat deze weddenschappen “uit” zijn, wat betekent dat ze niet in het spel zijn, tijdens de come-out worp.

U “zult het woord” off “op de bok zien staan, de ronde puck op de tafel die wordt door de dealer gebruikt om “het nummer” te markeren dat de schutter moet matchen om zijn punt te winnen. De andere kant leest “aan”. Dit wordt omgedraaid om de status van reeds bestaande weddenschappen op die worp aan te geven.

De term “alle weddenschappen zijn uitgeschakeld” is in de taal ingevoerd om bijvoorbeeld aan te geven dat een overeenkomst wordt opgeschort tijdens een bepaalde noodsituatie of ramp. omstandigheid zoals voorzien in bijvoorbeeld de overeenkomst, zoals oorlog of overmacht.

Ik denk dat de volledige zin is “alle weddenschappen zijn van tafel af”, wat betekent dat het evenement zoveel variabelen heeft dat er geen manier is om enige vorm van georganiseerd gokken te hebben, en dus zouden toeschouwers onderling weddenschappen plaatsen die niet op een georganiseerde goktafel kunnen worden verklaard. Vergelijkbaar met uitdrukkingen als “niets is van de tafel” en “betaald worden onder de tafel”.

Opmerkingen

• Dat lijkt me een onnodig gecompliceerde uitleg van wat ik een volkomen duidelijke uitdrukking vind. Ik ‘ zeg niet dat je ongelijk hebt, maar tenzij je hier enig bewijs voor hebt, blijf ik twijfelachtig.

Ik “zou zeggen dat de verbinding directer is, via een ander gebruik van” bet “.

” Tom wedt dat zijn baas hierna gepromoveerd zal worden maand. “

Dit betekent dat Tom er vast van overtuigd is dat zijn baas volgende maand promotie zal maken en actie heeft ondernomen (of in ieder geval plannen heeft gemaakt) die alleen kunnen slagen als zijn baas volgende maand promoveert. Meestal is dit geloof is het resultaat van diepgaande analyse, inzicht of voorkennis.

Het is niet gegarandeerd en impliceert dat de ene weddenschap geen directe controle heeft over de gebeurtenissen. Tom kan zijn baas niet promoten en kan niet controleren of zijn baas de promotie zal accepteren, maar hij wordt door zijn analyse, of door geruchten die hij heeft gehoord, overtuigd dat het zeer waarschijnlijk zal gebeuren, en op basis daarvan neemt hij een risico. waarschijnlijkheid.

“De race is geannuleerd, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.”

Waar elke gokker van overtuigd was dat er zou gebeuren, is nu onmogelijk. Er is geen race, en ze hebben niet langer een basis voor hun eerdere overtuigingen.

Dus, “De president heeft ontslag genomen, en nu zijn alle weddenschappen uitgeschakeld”, combineert deze: de race die zou plaatsvinden heeft nu geannuleerd, dus de “weddenschappen” van degenen die de race observeren zijn nu zonder betekenis.

Er zijn hier meer complexe antwoorden die correct zijn, maar om het antwoord te vereenvoudigen, kan men opmerken dat een “inzet , “is een voorspelling. Als iets uit idiomatisch is, is het -niet-” unpowered “, wat letterlijk is, maar het is niet langer geldig.

Het idioom is eigenlijk twee idiomen die bij elkaar zijn gezet, “wedden” en “het is uit”. bijv.Ik wed dat het gaat regenen en de bruiloft is afgelopen. Dus idiomatisch betekent de zin alle weddenschappen zijn uitgeschakeld “alle huidige voorspellingen zijn ongeldig”, en verder “toekomstige gebeurtenissen zijn onvoorspelbaar”, of zoals OP stelt “alles kan gebeuren”.

Het idioom wordt meestal toegepast nadat nieuwe informatie een verandering in voorheen onbekende omstandigheden veroorzaakt.

Hoewel idiomen als waar is het rundvlees een kenbare geboorte hebben, zoals reclame en politiek, stel ik voor dat de evolutie van het idioom alle weddenschappen is uitgeschakeld plaatsvond natuurlijk door gebruik, en niet vanwege een bijzondere historische gebeurtenis of een bepaalde reeks gebeurtenissen bij sportgokken, zelfs als gokken op sportgebied de duidelijke oorsprong van de uitdrukking is.

Het is afgeleid van craps. Bepaalde weddenschappen kunnen worden overgedragen of uitgeschakeld van de ene worp naar de volgende. Als iemand de croupier / dealer vertelt, zijn alle weddenschappen uitgeschakeld voorafgaand aan de volgende worp. al het beste dat die persoon op de tafel heeft gelegd dat kan worden uitgeschakeld, wordt niet meer gespeeld voor die worp, ook al liggen ze misschien nog steeds fysiek op tafel. De uitdrukking betekent dat ik geen vertrouwen heb in de uitkomst of het is te dichtbij om te callen, dus ik ga niet wedden op het evenement; de volgende worp, een sportevenement, een zakelijke deal ….. – alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.

Reacties

• Hallo, 257. Klinkt aannemelijk, maar je moet wat ondersteuning toevoegen (uit een woordenboek, encyclopedie, gokgeschiedenis …) voor je claim, anders klinkt het gewoon als een mening .