Ik zei shshshsh! Ik weet dat ik sush kan zeggen, maar er zijn momenten dat ik echt shshshshsh moet zeggen. Wat zou de beste manier zijn om dit te schrijven? Misschien Shhhhhh?
Reacties
- Als ik shshshsh zie, kan ik ' t help, maar lees het als " shishishish. "
- @JacobSpire waaraan men verplicht " kabobkabobkabob. "
- Verdorie, @Lauren, je hebt me zojuist hongerig gemaakt. XD
Answer
Het is een transliteratie van een geluid, dus schrijf op wat je hoort. Als het één lang geluid dat je schrijft
Shhhhhhhh!
(hoeveel Hs amuseren you)
Als het “een korte is, schrijf je
Shhh!
met drie Hs. Een of twee zien eruit als een typfout ( Sh! en Shh! ). Vier en het wordt de lange versie.
Soms zeg ik eigenlijk het woord “Stil!”, dus ik “zou dat woord schrijven, maar dat is niet de sst! klank waar je naar op zoek bent.
Als je spreker het korte geluid keer op keer herhaalt (dus er is absoluut geen sustain op het gesis, alsof je zij probeert te zeggen en stottert), dan is je eerste voorbeeld correct.
Hij begon te janken.
“Shshshshsh, schatje, huil niet,” ze kalmeerde hem.
Antwoord
Shush is een werkwoord. The Oxford English Dictionary definieert het als:
Om (iemand) tot stilte te roepen of te verminderen door de geluiden uit te spreken die worden aangeduid met sh-sh .
Sh is ook een werkwoord. De OED definieert het als:
Om te reduceren tot stilte of rust met het geluid van sh!, Of probeer dat te doen.
Wat nu interessant is, zijn de voorbeelden die de OED geeft. De eerste is van PG Wodehouse en gebruikt de vers sh zoals we zouden verwachten:
Ze sprak een Sh! Van zon betekenis dat Grayce instinctief haar stem verlaagde. Mvr. Molloy! Sh! Grayce zou kunnen hebben tegengeworpen dat ze had sh-ed en dat als ze verder sh-ed, ze onhoorbaar zou kunnen worden.
Het tweede voorbeeld is van Boyd Cable en is in tegenspraak met het stotterende voorbeeld van Lauren:
Ainsley sh-sh-sh-ed hem het zwijgen op te leggen.
Ik begrijp dat dit betekent dat Ainsley niet stottert maar “hem” tot zwijgen brengt door een langdurige sh .
Bijgevolg vermeldt de OED deze variant onder “ Formulieren: Ook sh-sh-sh .”
In Google retourneren de varianten het volgende aantal treffers:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Zoekopdrachten met varianten van “sh-sh” (tussen aanhalingstekens) leveren stotteren op zoals “Sh Sh Sh Shark Attack!” of afkortingen zoals het carrièreportaal “SH SH”, maar niet stilzwijgend, dus het gebruik lijkt in tegenspraak met de OED en bevestigt het antwoord van Lauren.
Zoekopdrachten waren uitgevoerd vanuit Duitsland op Google.de en w ill andere resultaten voor andere gebruikersprofielen teruggeven.
Als resultaat van mijn onderzoek zou ik “shhh” gebruiken (met drie “h” en geen koppelteken).
En +1 aan Lauren, omdat ik het met haar eens ben 🙂
Antwoord
Toevoegen aan bovenstaande antwoorden: je zou een beschrijving van de shhh kunnen toevoegen om de lengte, intensiteit, gevoel, enz. te specificeren en om de stemming te helpen bepalen. Voorbeelden:
Eng: ze legde een trillende vinger op haar droge lippen. “Sst,” zei ze zo stil mogelijk, als een geest die door de gordijnen ritselt.
Grappig: “Ssthhhhh!” siste hij luid, als de remmen van een oude locomotief.
Sexy: “Sst,” spinde ze en legde zijn vinger op haar vochtige lippen.
Opmerkingen
- Ik vind de antwoorden leuk.