Hoe spel je ' hoo-wee! '

Omdat de uitdrukking een tussenwerpsel is – eigenlijk een kreet van verrassing of vreugde – zijn veel woordenboeken (inclusief Merriam- Websters, blijkbaar) beschouwen het niet als een standaardwoord; ze vermelden het in ieder geval niet. Zoals Mari-Lou A opmerkt, bevatten verschillende online woordenboeken – Wiktionary, YourDictionary en Urban Dictionary – vermeldingen voor hoowee . Maar de Urban Dictionary heeft ook vermeldingen voor whoo-wee , whowee en oowee – en een zoekopdracht in Google Boeken levert talloze voorbeelden op waarin een of een andere van deze schrijfwijzen van de term wordt gebruikt om in wezen hetzelfde uit te drukken.

Van Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo “s Nest (1962):

De motor piepte en stierf, piepte weer alsof hij zijn keel schraapte, en brulde toen vol aan.

“ Hoowee ! Daar gaat ze. Giet de kolen aan “eh, George, en alle handen staan klaar om boarders af te weren! "

Van Jerry Tidwell, De reis door de tijd van één gezin (2009):

John W. onderstreepte zijn zinnen altijd met Whoowee als hij opgewonden was of wilde maken een punt. Tante Mag, het jongste kind, zat achter in de wagen en zei “ Whooowee , ik kan overal rijden waar je kunt drive! ”

Van Daniel B. Frank, Deep Blue Funk en andere verhalen (1983):

" Y “alles is niks gezien “, " Karl roept uit, " tot je” mijn grootmoeder hebt gezien, jongen, whowee ! Zou ze de doden met een whuppin kunnen opwekken? “Ik herinner me deze ene avond dat mijn grootmoeder wilde dat ik iets deed en ik zei:” Nee. “Nou, dat deed ik” n ik zag dat ze achter me aan begon te komen, dus ik pakte de riem van de muur zodat ze het niet bij me kon gebruiken. En weet je wat ze deed? Ze ging naar boven “n kreeg een oude pijp” n kom me ermee achterna. Whowee , ben ik weggelopen. Ren zo het huis uit de sneeuw in zonder schoenen aan! "

En van Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Heer, heb genade, kijk wie hier is. Over de duivel gesproken, " zei Trudy, grijnzend van oor tot oor, naar hem opkijkend, terwijl ze aan het korte grijze haar van een oudere vrouw werkte.

Bij gebrek aan een vaststaande autoriteit over het onderwerp, kunt u zelf beslissen welke spelling van deze uitspraken u wilt gebruiken – en dat geldt ook voor alle anderen.

---

UPDATE (11/2/14)

Vervolg op Joe Blow s suggestie in een opmerking hierboven, ik vond ook Google Books-overeenkomsten voor hoohee , hoo-whee (en hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee en woowee . Van James Post, Summer Chickens (and a Velvet Web ) (2002):

" Ga ervoor, bro! " spoorde hij de twijfelachtig ogende Barham aan. “ Hoohee , dat is een harde klap! Vooruit, pak je bek in de kom. Het is niet alsof we arme mensen zijn, snap je wat ik bedoel? Bukken!”

Van Carla Stewart, Stardust: A Novel (2012):

Achter me ademde Bobby Carl in mijn nek. “ Hoo-whee ! Dat meisje zingt bijna net zo brutaal als jij. Wat “ga je zingen als je aan de beurt bent?”

Van Michelle Sodaro, Wat je er ook van maakt (2011):

" Zeker, Jac, mijn jongen. Ik hoop echt dat ik me herinner waar we het over hadden – whohee soms kortsluit mijn geheugen bij mij. ” Henry glimlachte zoals gewoonlijk.

Van Bernard Veale, The Wide Clear Sky (2014):

“ Whoohee ! Hij heeft Yellow Jack? Dat klopt een man helemaal. Hij zal geluk hebben als hij ooit in Californië aankomt. ” Billy reageerde.

Van Marie Bostwick, Een enkele discussie (2012):

" Hoe dan ook, Heather belt en zegt dat ze ons willen inschakelen televisie! Onze eigen show! Typisch quilten met Mary Dell en Howard ! Kun je het geloven? Whoowhee ! ”

Van Sarah Shankman, Geheimen bewaren (1990):

" Whowhee ! Dat is wat koper. Ze “zouden toch passen? "

Van Tom Hron, Whispers of the River (1996):

" Woohee … Ik denk dat ik je tweeduizend moet verhogen, wat vind je van die appels?

…

" Woohee —mighty big bets om te callen. Jullie kerels hebben terecht je fiches erin gestopt.. en het is niet meer dan eerlijk dat ik all-in ga om te callen. "

En van Mary Monroe, The Butterfly “s Daughter ( 2012):

Toen ze de Red River overstaken naar Texas, toeterde ze de hoorn en liet ze los met een doordringend fluitje. “Dat is de Red River , schatje! ” riep ze, terwijl ze op de hoorn leunde. “ Woowee ! Dat is “thuis!”

Geen wonder dat de mensen bij Merriam-Webster ver weg blijven van deze kwestie van spelling.

Schrijf het zoals je wilt! Er is geen standaard spelling van dit tussenwerpsel zoals geïllustreerd door Sven Yargs. Gelukkig was deze ene plaats Engels laat nog steeds improvisatie toe. Yeehaw, ga ervoor! (dit zou een opmerking zijn geweest bij het bovenstaande antwoord, maar ik heb niet genoeg reputatie !!!)

Opmerkingen

• Dit is een antwoord, het heeft alleen een kleine back-up nodig (links, referenties, verschillende spellingen enz.) om het te ondersteunen.
• Ik had geen ' Ik heb Sven Yargs ' bericht gezien. Je antwoord verscheen in de beoordelingswachtrij. Uw antwoord is nu veel logischer.

Onomatopee (of Echomimetische ) woorden zoals deze zijn woorden die geluiden imiteren. U zult merken dat deze woorden in sommige gevallen convergeren naar vaker gebruikte spellingen, maar er is geen vaste regel die u moet volgen.

In 100 meestal kleine maar expressieve tussenwerpsels , Mark Nichol ( Dagelijkse schrijftips ) somt er veel op, samen met hun spellingsvariaties, wat het punt illustreert dat er zelden een consensus is over dit soort dingen.

Bijvoorbeeld

Woo en woo-hoo (en variaties zoals yahoo, yee-haw en yippee) duiden op opwinding. (Woot , ook wel gespeld als w00t onder een online menigte, is waarschijnlijk een kortstondige variant.)

In dezelfde geest, als je het schrijft en het ziet er goed uit op een echomimetische manier zal het waarschijnlijk prima zijn doel dienen, en alleen de meest pedante lezer zal de focus verliezen en je ten tweede raden.

Ik hou van Ooo-wee Ooowee zonder de h. net als de manier waarop ze het woord Shawn as se spellen ne. Nu klinkt sene alsof Sea Shawn voor mij meer gepast is. Je krijgt de sha-klank voor de naam Shawn.

Reacties

• " ze spellen het woord Shawn als sene " – wie doet dat?
• Hallo Dottie, welkom bij EL & U. Er zitten enkele fouten in uw antwoord: ten eerste, als u bedoelt dat de opgegeven naam ook gespeld wordt als Shaun, dan spelt niemand deze " sene " . Misschien bedoel je Sean ? Ook is er geen " sha " geluid in Shawn . Maar het grootste probleem met je bericht is dat het ' gewoon een persoonlijke mening is over wat je leuk vindt. Dat past misschien bij een discussieforum, maar EL & U is een meer formele Q & A-site. Lees Hoe te antwoorden en neem de EL & U Tour om een beter idee te krijgen van wat we ' zoeken. 🙂