Hoe wordt “frappé” correct uitgesproken? Ik weet dat het van Franse oorsprong is en ik sprak het altijd \ fra-ˈpā \ uit (zoals ik op Merriam-Webster heb gezien). Maar toen mijn klasgenoten me hoorden, corrigeerden ze me en zeiden dat het een woord met één lettergreep is zonder het lange geluid. Ik hoor ook de lokale beroemdheden en andere mensen die frappés bestellen zonder de lange a. Ik kom uit een Engelssprekend Aziatisch land.
Opmerkingen
- Het ' lijkt waarschijnlijk op het feit dat je ' zult horen dat sommige Britten de laatste lettergreep van cafe laten vallen (klein restaurant). Het ' is niet precies " verkeerd " , maar over het algemeen zou een dergelijke " voortijdige verengelsing " worden gezien als een teken van een slechte opleiding.
- Als je een accentteken boven een klinker ziet (vooral een terminale klinker), wordt die klinker over het algemeen uitgesproken.
- Als je ' bent in New England, en je bestelt een van deze (het grootste deel van het land noemt het een " milkshake ") het ' s uitgesproken als frap met één lettergreep. Als het ' een kookterm is, wordt het ' s uitgesproken met twee lettergrepen.
- @Edwin: in New England , wordt de milkshakedrank frappe zonder accent gespeld. (En het bevat altijd ijs, ondanks de ODO ' s enigszins verwarrende definitie.)
- @Isabel Archer: je hebt '
deze uitspraakgids .
Antwoord
Frappé wordt uitgesproken als fruh-pay , als het een bevroren, fruitig, sorbetachtig ding is of een likeur die over geschaafd ijs wordt gegoten.
Als het een milkshake-ding is, is het frappe (let op de afwezigheid van het accentteken). En dan rijmt het op clap .
Vermoedelijk is dat de reden voor enige verwarring.
Bron: http://www.thefreedictionary.com/frapp%C3%A9
Reacties
- Opgemerkt moet worden dat " frappe " in de tweede betekenis een regionale ding – in het grootste deel van de VS zou niemand weten wat je bedoelde als je zou vragen om een " frap " in plaats van een " milkshake ". Naar mijn herinnering wordt de term alleen in sommige delen van New England gebruikt (in de VS).
- Wat zei @Hot Licks. Ik zou niet ' zo ver gaan om iedereen in Rhode Island & Zuidoost te zeggen Massachusetts is " ongeschoold ", maar als je die niet-standaard regionale uitspraak ergens anders kopieert, wordt dit waarschijnlijk gezien als iets " eigenaardig ", zo niet ronduit onwetend.