Ik ging gisteren lunchen met een groep vrienden, en een van mijn vrienden bracht twee nieuwe mensen die ik niet kende.
Vandaag kom ik een van de nieuwe tegen, en ik wilde beleefd zijn en de persoon vertellen dat ik een geweldige tijd heb gehad tijdens de lunch.
Ik heb verschillende plaatsen op internet gelezen dat het zeggen van “Bedankt voor gisteren” een seksuele ondertoon heeft.
Is dat waar? Of hoe zou je het anders zeggen?
Reacties
- ' Het was leuk je gisteren te ontmoeten ", " Het was geweldig om je beter te leren kennen ", " I lachte om je verhaal dat je ons gisteravond over xyz hebt verteld ', " ik ' Ik ben echt blij dat we gisteren samen hebben geluncht … het was leuk. " Het is normaal om dit soort dingen te zeggen … helemaal niet ongebruikelijk. (Het ' wordt in sommige gevallen zelfs bijna verwacht)
- " bedanken " iemand voor de lunch zou meestal worden gereserveerd voor als hij je een plezier deed, tijdens de lunch (gaf je advies) of betaalde voor de lunch '. Als je hen bedankte voor advies, zeg je ' " bedankt voor het advies " . Misschien " bedankt dat je gisteren ging lunchen, ik was zo blij dat ik " zou kunnen werken, denk ik.
Antwoord
Oké, een seksuele ondertoon lezen in een onschadelijke uitspraak zoals Bedankt voor gisteren lijkt een beetje raar – tenzij het met een loer en / of knipoog naar iemand met wie je gisteren seks hebt gehad . Anders dan dat, Bedankt voor gisteren kan van alles betekenen, en heeft zeker geen subtekst – of zelfs een tekstniveau tekst – dat is op zichzelf al seksueel. Waar heb je dit gelezen?
Om je vraag te beantwoorden, zou je kunnen zeggen Bedankt voor lunch gisteren om alle verwarring te voorkomen. Natuurlijk, als lunch wordt gebruikt als eufemisme voor seks door iemand, dan sta je er alleen voor!