Doen
Hoe voelt het voor jou?
en
Wat vind je ervan?
impliceren dezelfde gevoelens?
Opmerkingen
- Kun je voorbeeldzinnen geven? Het antwoord op deze vraag is meer semantisch en hangt af van de context. De eerste kan bijvoorbeeld als minder persoonlijk en direct worden beschouwd, terwijl de tweede persoonlijker en directer is. In sommige gevallen kan de eerste echter nogal intiem zijn.
Antwoord
Ik zou zeggen dat ze dat niet zijn hetzelfde, maar het verschil is subtiel.
“Hoe voelt het voor jou” vraagt om een zintuiglijke waarneming van “het”. “Hoe voel je je erover?” Vraagt naar de emoties van de luisteraar.
Dus … je keuze hangt af van of je naar het object wilt vragen, of naar de persoon.
Reacties
- Ik ' ben het in grote mate eens. Aan de uitersten van de definitie heb je absoluut gelijk: als u het gevoel van een stof bespreekt, zegt u bijvoorbeeld " Hoe voelt het voor u? " maar bespreekt u een voorgestelde wijziging in uw kantoorhiërarchie zou je zeggen " Wat vind je ervan? ". Er is echter een overlap waar beide termen van toepassing kunnen zijn. Voor bijvoorbeeld het bespreken van de sfeer van een restaurant of de aantrekkelijkheid van een toekomstige woning, werkruimte of zelfs auto, beide woordvormen kunnen worden gebruikt.