Is horen van perfect synoniem met te horen over ? Of zijn er contexten waarin de een de ander uitsluit?
Horen van … is geweldig nieuws.
Horen over … is geweldig nieuws.
Reacties
- Ik hoor ongeveer 5 mensen die je komen vertellen dat ze ' zijn geen perfecte synoniemen
- Mogelijk duplicaat van " Weet over " vs. " weten van "
Antwoord
Om te horen is er iets om bewust te worden ervan, terwijl iets horen betekent erover geïnformeerd worden, bijvoorbeeld om er nieuws over te ontvangen:
Heb je gehoord van John Key? [d.w.z. weet je wie John Key is?]
Heb je gehoord over John Key? [d.w.z. heb je het nieuws gehoord over John Key?]
Ik heb gehoord van een nieuw restaurant in het Gaslamp Quarter. [d.w.z. Ik heb vernomen dat er een nieuw restaurant is.]
Ik hoorde over een nieuw restaurant in het Gaslamp Quarter. [d.w.z. iemand vertelde me over een nieuw restaurant (en ze zou er niet over zwijgen gedurende drie trolleystops).]
Een soortgelijk onderscheid bestaat met kennis van en kennis van , vertellen van / vertellen over , en soortgelijke werkwoordenparen over informatieoverdracht.