Ik probeer een zin te formuleren waarin ik “wens dat iets gemakkelijk gaat voor iemand, maar dat kan” Zorg ervoor dat de bewoording niet goed klinkt en niet onhandig.

Iemand studeert bijvoorbeeld voor een toets en ik zou willen dat hun studie gemakkelijk verloopt. Dit zijn de zinnen die ik zou kunnen verzinnen.

  • Ik hoop dat het gemakkelijk voor je gaat.
  • Ik hoop dat het studeren gemakkelijk voor je gaat.
  • Ik wens je het beste bij het studeren.
  • Ik hoop dat het studeren gemakkelijk voor je verloopt.
  • Veel succes met studeren. (Ik vind deze niet echt leuk omdat hij een beetje vaag is)

Nog andere suggesties?

Antwoord

Goede vraag. De reden dat dit lastig is, is omdat OP specifiek positief wil klinken over de ervaring van studeren , niet over de uitkomst van het examen dat volgt.

In het algemene geval van een actie , hebben we de neiging om te zeggen Ik hoop dat je geniet van je [actie] . Maar dat “is nogal vreemd om te zeggen over studeren in deze context, aangezien OP impliceert dat het in feite een zware taak is waar het beste op kan worden gehoopt dat het niet ook zou moeten zijn moeilijk.

Persoonlijk zou ik easy in deze context niet willen gebruiken, omdat OP de persoon zeker niet wil aanmoedigen om het rustig aan te doen – waarschijnlijk precies het tegenovergestelde, in feite. Als het belangrijk is om het “gemak” -concept te behouden, misschien Ik hoop dat u het studeren niet te zwaar vindt .

Ik vind het woord studeren in deze context ook niet zo leuk, dus ik zou Ik hoop dat de revisie goed verloopt als OP Veel succes met …

Reacties

  • Ik hou vooral van " Ik hoop dat je ' het studeren niet te zwaar vindt.

    Het geeft een empathie over dat de andere suggesties niet ' t zijn, omdat het erkent dat studeren moeilijk kan zijn.

  • @ Kit: daar kan ik me in inleven! 🙂
  • Ik vind je suggestie leuk. Het enige dat ik zou veranderen is het woord " zwaar " aangezien het ' niet te gewoon van een woord. Heeft u suggesties om in plaats daarvan vaker voorkomende synoniemen te gebruiken?
  • @Senseful: moeilijk, moeilijk, beproevend, moeilijk, belastend, veeleisend, bewerkelijk, pijnlijk?
  • +1: " Ik hoop dat het studeren niet ' t te pijnlijk is " klinkt mij goed in de oren!

Antwoord

Hoe zit het met:

Ik hoop dat alles soepel verloopt. “

Opmerkingen

  • Idioot: Hah hah. Jouw suggestie omzeilt netjes de onhandigheid van het uitkiezen van het studeren in tegenstelling tot het examen. Een beetje een ontsnapping, semantisch gesproken , maar dat ' is ongetwijfeld wat de meeste mensen zouden zeggen.

Antwoord

Ik hoop dat je studie goed voor je gaat.
Ik wens je het beste met je studie.

(Ik vind het gemakkelijk r om de gerundium naar een ondubbelzinnig zelfstandig naamwoord te migreren.)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *