In welke delen van China of Azië vind je Hokkien-speakers? Waar kun je ook Hokkien-Chinees leren?
Reacties
- en.wikipedia.org/ wiki / Min_Nan
- Hokkien is het meest gesproken dialect in Zuid- en Oost-Azië omdat het Fujian-volk de allereerste Chinezen waren die massaal uit het 16e-eeuwse feodale China migreerden, gevolgd door de Hakkas & Kantonees. Daarom zul je ' ontdekken dat veel woorden die door de Indo-Maleisische inheemse bevolking worden gesproken, veel Hokkiaanse woorden bevatten en vice versa. Als op bepaalde religieuze festivals het suikerriet te zien is, dan is het hoogstwaarschijnlijk Hokkien, omdat ver terug in de prehistorie enkele overblijfselen van het Hokkien-volk voor uitsterven werden behoed (vanwege stammenoorlogen) door zich te verstoppen in een suikerrietplantage.
Antwoord
Hoewel Hokkien = 福建 of Fujian, een zuidoostelijke kustprovincie met uitzicht op Taiwan. Hokkien Chinees betekent eigenlijk 闽南 语 dat afkomstig is uit het zuiden van 福建, en ook vaak wordt gebruikt op het eiland Taiwan, Zuidoost-Azië en vele andere Chinese samenlevingen in het buitenland.
In feite spreken mensen die in het noorden van Fujian wonen een totaal ander dialect, dat bijna niet begrijpelijk is voor Hokkien-sprekende Chinezen.
Antwoord
Hokkien wordt gesproken door ongeveer 50 miljoen mensen . Ongeveer de helft bevindt zich in de provincie Fujian (dwz de provincie Hokkien), voornamelijk rond de steden Zhangzhou (Chiang-chiu), Amoy (Ē͘-mûi / Ē-mn̂g) en Quanzhou (Choâⁿ-chiu) – niet heel Fujian provincie. De andere helft is verspreid over Zuidoost-Azië en stamt af van kolonisten die Fujian in de 17e en 18e eeuw hebben verlaten. Dit omvat het grootste deel van Taiwan, evenals gemeenschappen in de Filippijnen, Maleisië, Singapore en Indonesië.
Buiten deze gebieden kan het moeilijk zijn om een plek te vinden om Hokkien te leren. De meest ondersteunde variëteit van Hokkien is waarschijnlijk de Taiwanese Hokkien (vaak simpelweg “Taiwanees” genoemd). Er is bijvoorbeeld een leerboek genaamd “Southern Hokkien: An Introduction”, door Bernhard Führer en Yang Hsiu-fang, dat zich concentreert op Taiwanese Hokkien. Dit wordt gebruikt door een cursus die wordt gegeven aan SOAS (School of Oriental and African Studies) in Londen.
http://eng.press.ntu.edu.tw/?act=book&refer=ntup_book00760
Reacties
- Er is ook een boek over Penang Hokkien amazon. co.uk/Learn-Speak-Penang-Hokkien-Dialect/dp/9834077408 Het is meer een taalgids.