Welke zin is correct?
Hoe verschillend ze zijn
of
Hoe ze verschillen
Ik denk dat beide gelijk hebben, omdat de ene bedoeld is als de betekenis van “graad” en de andere als de betekenis van “weg”.
Wat vind je hiervan?
Antwoord
(dit is) … hoe ze verschillen
hoe ze verschillen … (is bla bla bla)
Dit klinkt alsof het deel moet uitmaken van een zin waarin expliciet de verschillen tussen de twee. (hoewel het weliswaar een beetje onhandig klinkt)
Dit verklaart hoe verschillend ze zijn.
Hoe verschillend ze zijn!
Dit zou ongeveer hetzelfde kunnen worden gebruikt, maar het kan ook gewoon een verklaring zijn die opmerkt dat er een groot verschil is (vooral door het uitroepteken toe te voegen).
Answer
Hoe heeft een andere betekenis wanneer het een bijvoeglijk naamwoord direct wijzigt.
Hoe verschillend (in elke context, denk ik) betekent “hoe groot is het verschil”.
In andere contexten betekent hoe “op welke manier”.
Dus, als directe vragen:
Hoe verschillen ze? betekent “Op welke manier of manieren zijn ze verschillend? “, maar
Hoe verschillend zijn ze? betekent” Hoe groot is het verschil tussen hen? “
Precies hetzelfde geldt voor indirecte vragen zoals “Ze vroeg me hoe ze anders waren” versus “Ze vroeg me hoe verschillend ze waren”.