Mark Zuckerberg zei: “Onze missie is eigenlijk altijd geweest om de wereld te verbinden.”
Mijn vragen zijn: Kunnen we zeggen “Onze missie is, echt, altijd om de wereld te verbinden”?
Wat is het verschil tussen “is altijd geweest” en “is altijd” in deze context?
Bedankt voor je hulp!
Antwoord
“has always been” betekent dat de missie altijd zo was in het verleden.
“is always” is minder nadrukkelijk over het verleden, en benadrukt de huidige en toekomstige missie.
Als de missie werkelijk significant zou veranderen, zou dit nog duidelijker kunnen worden gemaakt door te zeggen “is nu”.
Antwoord
Wanneer je: “has …. to connect” gebruikt, betekent dit dat hun missie is om continu de wereld te verbinden. Aan de andere kant, wanneer je gebruikt: “is. …. om te verbinden “het betekent dat hun missie is bedacht om de wereld te verbinden.