Misschien ken je dit nummer “A 1000 Times” van Hamilton Leithauser + Rostam wel of niet, maar de grootste zorg hier is dat 1000 zelf is al a / duizend , dus is deze titel overbodig in woorden?
Of heb ik het op de een of andere manier mis? Het is een populair in de studio uitgebracht nummer, hoe kan zon fout mogelijk zijn?
Reacties
- De titel ziet er volgens mij verkeerd uit. , " 1000 " wordt al uitgesproken als " duizend " of " duizend ", dus " duizend keer " of " Duizend keer " is gewoon verkeerd. Dit is echter populair muziek, geen grammatica-leerboek. Het ' is geschreven om er interessant uit te zien en te klinken, niet om strikt correct te zijn.
- Als de keuze is tussen de ongrammaticale " duizend " aan de ene kant, en aan de andere kant, waarbij 1000 staat voor " duizend ", ik zou een fout maken aan de kant van de grammaticale en zeg dat 1000 een beetje typografische " slimheid " is. " Duizend keer " is een veel voorkomende zin, zoals in " Als ik ' heb je een keer gevraagd, ik ' heb je duizend keer gevraagd, don ' t laat je _________ in de ________ ".
- Ik denk dat veel mensen ' de " orthografische fout ". Maar eigenlijk is het ' vergelijkbaar met " old skool " dj-mixen of Inglourious Basterds (de mensen die ze allemaal bedachten wisten heel goed dat ze " de regels overtraden " – ze houden er gewoon van om gevaarlijk te leven). Hoe dan ook – dit is niet ' t echt ongeveer " correct " Engels. Het ' gaat over spelen met taal.
- Heeft u hetzelfde probleem met een reis van 1000 uur over de wereld ?
- @Clare no cuz in dat geval " a " is voor " een reis " met de modifier " 1000 uur " om de duur aan te geven.
Antwoord
Goede observatie! Heb me een beetje op internet laten graven, want ik heb eigenlijk nooit aandacht besteed aan de exacte uitspraak hiervan.
Veel websites (zonder enig duidelijk teken van geloofwaardigheid) zeggen dat 1000 wordt uitgesproken als a / duizend , maar ik wist niet zeker of alleen duizend zou voldoende zijn.
Dit zou de meest betrouwbare bron kunnen zijn die ik kon vinden, waarin 1000 wordt uitgesproken als a / duizend ; en de website biedt geen alternatief. Ik “heb besloten deze bron te vertrouwen en kom daarom tot de conclusie: ja je hebt gelijk, de titel van het nummer bevat een redundantiefout.
Opmerkingen
- Hij betaalt mij ' 100 per dag: of ' 100 per dag '?
- Het eerste, uiteraard. Anders zou je kunnen zeggen " een cheque van 100 dollar per dag "
Antwoord
Als ik de titel gewoon geschreven zou zien als “1000 keer”, zou ik het lezen als “Duizend keer”. Door met “A” te beginnen, verandert dat dat, maar u kunt “A 000 Times” niet schrijven. Dat zou ook niet werken. Dus tenzij je het woord “Thousand” daadwerkelijk wilt opschrijven, is de enige overgebleven optie “A 1000 Times”.
Reacties
- Ja, je hebt een punt, maar elke keer als ik naar die titel kijk, leest mijn hoofd altijd " duizend keer " en het was behoorlijk verontrustend.