“Is gemaakt” vs. “is gemaakt” vs. “is gemaakt” [gesloten]

Al deze zinnen zijn grammaticaal correct en kunnen natuurlijk klinken; het verschil zit hem in wat wordt benadrukt. In een informeel gesprek zou ik waarschijnlijk zin (2) zeggen.

Voor (1) benadrukt u dat Benz momenteel autos maakt zoals uw auto.

Voor (2) benadrukt u dat Benz uw auto in het verleden. Het is mogelijk dat Benz nog steeds autos zoals die van u maakt, maar het is ook mogelijk dat Benz niet nog steeds autos zoals die van u maakt.

Zin (3) geeft een soortgelijk gevoel als (2), maar het impliceert dat het is waarschijnlijker dat Benz niet langer autos zoals die van jou maakt.

Bewerken: mijn commentaar geldt als we aannemen dat Benz een autofabrikant is. Zoals opgemerkt door ThomasPepperz, is Benz in feite een automodel.

Opmerkingen

• Wauw, je uitleg is echt duidelijk voor mij!

De tweede van allemaal klinkt het meest natuurlijk. Ik zou zeggen: “Mijn auto is gemaakt door Benz”.

Je eerste, “Ik heb een auto die door Benz is gemaakt”, klopt niet. Je zegt zoiets als: “Mijn auto is zijnde made by Benz “, wat betekent dat de auto in productie is.

Je tweede één klinkt correct. Ik woon nu 8 jaar in de VS. Je auto is gemaakt en kwam uit de fabriek en kwam bij de dealer. Daarna kocht je hem bij de dealer. Hij is ooit door iemand gemaakt.

Is geweest geeft aan dat er momenteel nog een actie gaande is. Als mijn collega vanmorgen naar kantoor kwam en me zag en me vroeg Wat ben je aan het doen?, kan ik zeggen Ik werk sinds gisteravond op de taak die mijn baas me opdroeg. “

Het meest natuurlijk klinkende antwoord van de drie die je hebt genoemd, is nummer een: “Ik heb een auto gemaakt door Benz.” “Benz” is echter geen fabrikant van autos, maar een model geproduceerd door de bekende fabrikant als Mercedes.

Of probeer: “Ik heb een Benz” of “Mijn auto is een Mercedes.”

Omdat je auto in het verleden is gemaakt, zou ik je tweede zin gebruiken:

Ik heb een auto die is gemaakt door Benz.

De meeste mensen zouden dat waarschijnlijk kort doen:

Mijn auto is gemaakt door Benz.

En ze zouden zelfs nog verder kunnen inkorten:

Mijn auto is een Benz.

Merk op hoe het werkwoord in die laatste zin veranderde! Want als een auto eenmaal door Benz is gemaakt, blijft het altijd een Benz, ongeacht wanneer deze is gemaakt (hoewel we in de VS meestal Mercedes zeggen).

We kunnen onze zin veranderen in de verleden tijd nadat we de auto niet meer bezitten:

Ik had een auto die een Benz, maar ik heb hem verkocht. Tegenwoordig rijd ik in een Toyota.