- Is het juist om te vragen “hoe gaat het met jullie allemaal?”?
- Moet ik antwoorden op een “Hoe gaat het met je?” met een “Ben goed” of moet ik in ruil daarvoor “Hoe gaat het” met mezelf zeggen?
Reacties
- I ' heb altijd gereageerd met, " Prima bedankt, hoe gaat het? "
- Kan iemand de reden voor een negatieve stemming uitleggen? Voor een niet-moedertaalspreker Engels zullen zelfs eenvoudige vragen als deze altijd in het achterhoofd blijven wanneer ze in het Engels spreken.
- Er is grammaticaal niets mis met uw voorbeelden. Ik zou zeggen, hoe gaat het aan je einde, het gaat goed met mij, hoe gaat het met je; hoop dat alles in orde is, etc. . Net als bij elke andere taal zijn er veel manieren om iets in het Engels uit te drukken, en ze zijn allemaal afhankelijk van de context in kwestie.
- @Raghav: Don ' t zorgen maken over deze negatieve stemmen die geen verklaring hebben. De mensen die vragen van niet-moedertaalsprekers downstemmen zonder uit te leggen, zijn helemaal geen leraren Engels of leraren van wat dan ook. Als ze taalleraren waren, zouden ze ' begrijpen hoe verwarrend het soms is om een vreemde taal te leren die echte mensen dagelijks gebruiken om te communiceren. Ze spreken waarschijnlijk geen ' andere taal dan Engels: narrow-tongued == > bekrompen. Ze gaan er gewoon van uit dat je ' stom bent omdat je niet ' niet voldoet aan hun criteria voor briljantie: dat wil zeggen, je hoeft niet ' t spiegel ze.
- De zin " jullie allemaal " en de contractie " y ' alle " in spraak zijn voornamelijk regionaal in de VS, meestal beperkt tot de Zuid.
Antwoord
-
Het is alleen goed als je het echt wilt weten of proberen gewoon beleefd te zijn. Is het grammaticaal correct? Ja. Het is idiomatisch Engels? Ja, vooral in het zuidoosten van de VS, behalve dat het daar waarschijnlijker zou worden gesproken als Hoe gaat het met je? met een stijgende intonatie. Als je niet regionaal wilt klinken, kun je vragen “Hoe gaat het met jullie allemaal?”.
-
Als iemand je vraagt: “Hoe gaat het met jullie allemaal?” ? ” en er is niemand anders dan jullie twee in het gesprek, dan kun je zeggen “het gaat goed met mij, dank je wel, en met jou?” als je perfect beleefd en een beetje didactisch wilt zijn: “Goed, bedankt, en jij?” als je een beetje aan de vriendelijke kant wilt zijn, en “Jes” als een goober in uh fles uh cola! Hoe gaat het met jullie allemaal, Jethro? als je wilt doen alsof je “een komiek bent en heel goed kunt boksen of heel snel kunt rennen.
” Hoe gaat het? “is een te formeel antwoord voor” Hoe “re y” all doin “?”, en “Am good” is een beetje eigenzinnig, zelfs voor de meeste Amerikaanse sprekers – misschien ben “ik” goed. En jij? “
Reacties
- Ik heb begrepen dat " Hoe gaat het met jullie allemaal? " wordt toegewezen aan " Hoe zijn alle y ' allemaal? ", terwijl " Hoe gaat het? " wordt toegewezen aan " Hoe zijn y ' allemaal? " (met " jij " in het meervoud in beide gevallen) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Ik geloof niet dat ik ' niet ooit heb gehoord " Hoe ' re alle y ' all? " toen ik in Georgië woonde (1966-69). Maar ik hoorde " Hoe gaat het met jullie allemaal? " toen ik in Iowa City woonde.
Antwoord
- Het is goed om te vragen “hoe gaat het met jullie allemaal?” en het betekent simpelweg “hoe gaat het met jullie?”
- Je kunt antwoorden op “hoe gaat het doe je? “met
- Ik ben goed en jezelf?
- Ik ben goed en hoe maakt u het?