Dit is de laatste alinea van een compositie:
Kortom, het beschermen van de omgeving moet altijd een belangrijke zorg zijn van alle landen. Wanneer het echter mogelijk is om de schade aan het milieu te minimaliseren door de exploitatie van deze waardevolle natuurlijke hulpbronnen in de wildernis, is het op zijn best onverstandig en in het slechtste geval harteloos om alle schatten te laten slapen in de sombere wildernis terwijl miljarden mensen lijden. van extreme armoede en honger tot de dood.
Ik “ben niet helemaal zeker van” een belangrijk punt van zorg “.
Trouwens: wel denk je dat er een ander probleem is in deze paragraaf?
Antwoord
Ja, “een belangrijke zorg” is prima in dergelijke context. The New Oxford American Dictionary geeft het volgende als een definitie voor “zorg” als zelfstandig naamwoord:
een kwestie die voor iemand van belang of belangrijk is:
oliereserves zijn de zorg van de afdeling Energie
het voortbestaan van een bedreigde diersoort is een punt van zorg voor natuurbiologen
Wat betreft het daarbij behorende voorzetsel, thi s zou voor mij een beetje beter klinken:
Kortom, de bescherming van het milieu moet altijd een belangrijke zorg zijn naar alle landen.
(maar “van” lijkt om ook goed te zijn. Het googelen van soortgelijke zinnen met “of” vs “om” geen “overtuigend bewijs te onthullen, hoe dan ook. Misschien kunnen enkele van de moedertaalsprekers hier een mening geven over deze?)
Opmerkingen
- Ik denk dat ' van ' hier prima is, aangezien het bezit van de zorg vaststelt. Met andere woorden , gaat de zin over de landen die ' bezorgd zijn. ' tot en met ' is natuurlijk ook prima, aangezien dat zegt dat de zorgen belangrijk zijn voor de landen.