Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Zoals de link van terdon ' s aangeeft, is het idee dat de ingeslagen nagel ' s rustplaats voortaan zijn thuis is.
- Je kunt net zo gemakkelijk rijden het punt naar huis , maar ik zie geen reden om aan te nemen dat beide gebruiken voortkomen uit een sportieve context (hameren, golfen of wat dan ook).
- @FumbleFingers Hameren heeft meer kracht dan rijden – je kunt ' t hamer beleefd een punt naar huis. 🙂
- @Kris – Natuurlijk, maar het vereist veel vaardigheid en diplomatie. Denk aan een autocarrosseriebouwer die de deuken in een auto uithaalt. Niet elke hamer is een voorhamer.
Antwoord
In mijn ervaring betekent het “maak het punt overvloedig, onvergetelijk duidelijk. ” Bijvoorbeeld: “Johnny naar zijn kamer sturen zou het idee moeten hameren dat hij niet aan de haren van zijn zus moet trekken.”
Volgens de referentie is het inderdaad een idioom ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom en http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). Nee, in mijn ervaring verwijst het niet naar een sportevenement.
Opmerkingen
- De vraag is een algemene referentie en als zodanig niet -onderwerp. En het antwoord is meer in de aard van een mening (' Mijn begrip '; ' Ik zou zeggen '; ' Ik geloof niet '; ' Ik vermoed '). Het is een idioom.